Latin noun
genetrix
genetrix, genetrīcis f.
genetrix is a Latin noun. In the 6 analysed lines it was read in, it means “mother” (4 times) and “a mother” (2 times).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from genetrix to the words it goes with.
O genetrix, quo fata vocas, aut quid petis istis?
O mother, where do you summon me with the fates? Or what do you seek with those things?
genetrix: addressed directly, with vocas.
Sed te super omnia dona unum oro, genetrix Priami de gente vetusta est mihi, quam miseram tenuit…
But above all gifts I ask one thing of you: I have a mother from Priam’s ancient race, whom, in her misery, neither the land of Ilium nor the walls of King Acestes kept from leaving with me.
genetrix: subject of est.
…classem et pelagi petere alta parabat, ipsa deum fertur genetrix Berecyntia magnum vocibus his adfata Iovem
At the time when Aeneas was first building a fleet on Phrygian Ida and preparing to seek the deep sea, the Berecyntian mother of the gods herself is said to have addressed great Jupiter with these words:
genetrix: subject of fertur.
Aeneadum genetrix, hominum divomque voluptas, alma Venus, caeli subter labentia signa…
Mother of Aeneas’ descendants, delight of humankind and the gods, nurturing Venus, beneath the gliding signs of heaven you fill with your presence the ship-bearing sea and the fruitful lands; since through you every kind of living creature is conceived and, once born, sees the sunlight: from you, goddess, from you the winds flee, from you the clouds of heaven and your coming; for you the richly creative earth brings forth sweet flowers, for you the plains of the sea smile, and the sky, its light spread abroad, shines serene.
genetrix: renames Venus.
Vos ite solutae, ite deae pelagi: genetrix iubet.
You, go free; go, goddesses of the sea: your mother commands it.
genetrix: subject of iubet.
Namque erit ista mihi genetrix nomenque Creusae solum defuerit, nec partum gratia talem parva manet.
For she will be my mother; only Creusa’s name will be missing, and no small gratitude awaits such a son.
genetrix: the core of the sentence.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| genetrix | Nominative · Singular · Feminine | 4 |
| genetrix | Vocative · Singular · Feminine | 2 |
Words it goes with
Joined to genetrix by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the vocativeThe Latin vocative is the case of direct address: mi Lucili, mea Lesbia, lupe. How it differs from the nominative, in lines from Seneca, Catullus, Phaedrus.