Latin adverb and particle
immō
immō is a Latin adverb and particle. In the 7 analysed lines it was read in, it means “indeed” (4 times), “rather” (2 times) and “no, rather” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from immō to the words it goes with.
Immo, quia non sint, cum fuerint, eo miseros esse.
Rather, that they are miserable because they no longer exist, once they have existed.
Immo: goes with miseros.
immo vero etiam in senatum venit, fit publici consili particeps, notat et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum.
Indeed, he even comes into the Senate, takes part in public deliberations, and marks and picks out each one of us with his eyes for slaughter.
immo: tells how or when about venit.
"Immo gratulor, quod habundantia horum studiorum docta et a me patefacta, deo volente et cui animus tuus desiderat, nubas."
Indeed, I rejoice that, educated by the abundance of these studies and enlightened by me, you may, God willing, marry the person your heart desires.
Immo: tells how or when about gratulor.
Immo ego vos, cui sola salus genitore reducto, excipit Ascanius, per magnos, Nise, penatis Assaracique larem et canae penetralia Vestae obtestor;
No, I implore you, Nisus—you whom Ascanius awaits as his sole hope of his father’s return—by the great household gods, by the hearth of Assaracus, and by the sanctuary of aged Vesta.
Immo: tells how or when about obtestor.
…apud nos multa multis similiter effatus non parvas stipes, immo vero mercedes opimas iam consecutus fortunam scaevam, an saevam…
“He is the very one,” he says. “And no one else. For this man too, among us, after saying many things in much the same way to many people and already obtaining no small rewards—indeed, rich rewards—has fallen upon ill fortune; or should I say cruel fortune? Poor fellow!”
immo: tells how or when about mercedes.
Isto accepto sititor alioquin novitatis Immo vero inquam Impertite sermonis non quidem curiosum, sed qui…
Having accepted that, I am otherwise thirsty for novelty. “Quite so,” I said. “Share some talk with me—not because I am curious, but because I would like to know everything, or at least as much as possible. Meanwhile, the charming delight of stories will smooth the roughness of the ridge we are climbing.”
Immo: goes with Impertite.
Immo ubi defunctae finem portusque tenebunt Ausonios olim, quaecumque evaserit…
Rather, when they have completed their course and reached Ausonian shores, whichever of them escapes the waves and carries the Dardanian leader across the Laurentian fields, I shall strip it of its mortal form and order it to be a goddess of the great sea, like the Nereid Doto and Galatea, who cut through the foaming sea with their breasts.
Immo: tells how or when about eripiam.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| immo | Adverb | 6 |
| immo | Particle | 1 |
Words it goes with
Joined to immō by an arc in these lines, most often first.