Latin verb
lateō
lateō, latēre, latuī
lateō is a Latin verb. In the 7 analysed lines it was read in, it means “hidden” (2 times), “escaped notice” (once), “escapes notice” (once) and “is hidden” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from lateō to the words it goes with.
Sol latet ac nondum caelo uenientibus astris, Desuper in terram nox funditur;
The sun is hidden, and, with the stars not yet appearing in the sky, night pours down upon the earth from above.
latet: the main verb of the sentence.
Non te autem latet ut eruditum uirum quantum adiuuet ad cognoscendum quod legitur repetitio lectionis.
But you, as a learned man, are not unaware how much rereading helps one understand what is read.
latet: the main verb of the sentence.
Tris Notus abreptas in saxa latentia torquet— saxa vocant Itali mediis quae in fluctibus aras— dorsum immane mari summo;
Notus seizes three ships and hurls them onto hidden rocks—rocks that the Italians call the Altars amid the waves—a huge ridge just below the sea’s surface.
latentia: describes saxa as a participle or clause.
Olli, pestis enim tacitis latet aspera silvis, inprovisi adsunt, hic torre armatus obusto, stipitis…
They are there unexpectedly—for a savage menace lurks in the silent woods—one armed with a fire-hardened brand, another with the knots of a heavy tree trunk: anger turns whatever each finds as he searches into a weapon.
latet: stands beside adsunt.
Classem, quae lateri castrorum adiuncta latebat, aggeribus saeptam circum et fluvialibus undis, invadit sociosque incendia…
He attacks the fleet, which lay hidden alongside the camp, enclosed all around by embankments and river waters; he calls on his exultant companions for fire and, in his fury, fills his hand with a blazing pine torch.
latebat: relative clause describing Classem.
…fertilis anno Autumnus grauidis influat uuis Rimari solitus atque latentis Naturae uarias reddere causas
Indeed, he was accustomed to investigate the causes from which sounding winds stir the surfaces of the sea; what breath turns the steady world; why the star rises from the glowing east, destined to fall into the western waves; what regulates the mild hours of spring, so that it adorns the earth with rosy flowers; and who ordained that fruitful autumn, at the year's fullness, should abound in heavy grapes. He was accustomed also to explain the varied causes of hidden nature.
latentis: describes Naturae as a participle or clause.
Disiectam Aeneae, toto videt aequore classem, fluctibus oppressos Troas caelique ruina, nec latuere doli fratrem Iunonis et irae.
He sees Aeneas’ fleet scattered over the whole sea, and the Trojans overwhelmed by the waves and the ruin of the sky; nor did Juno’s schemes and anger escape her brother’s notice.
latuere: joined with videt.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| latet | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 3 |
| latebat | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| latentia | Accusative · Plural · Neuter · Present active participle | 1 |
| latentis | Genitive · Singular · Feminine · Present active participle | 1 |
| latuere | 3rd person · Plural · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to lateō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.