Latin noun
licentia
licentia, licentiae f.
licentia is a Latin noun. In the 5 analysed lines it was read in, it means “freedom” (once), “licence” (once), “license” (once) and “licentiousness” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from licentia to the words it goes with.
comprobavere patres, incusata Antistii licentia.
The senators approved, Antistius’ licentiousness having been denounced.
licentia: subject of the passive incusata.
itaque suos libros ipsi legunt cum suis, nec quisquam attingit praeter eos, qui eandem licentiam scribendi sibi permitti volunt.
And so they themselves read their own books with their own people, and no one touches them except those who want the same freedom of writing to be granted to them.
licentiam: object of permitti.
…in communem hominum uitam salibus luderent impune, modo ne licentia exiret in rabiem
Now, to answer the objection about biting wit, writers have always been granted this freedom: to jest freely about the common life of humanity, provided that their licence does not turn into malice.
licentia: subject of exiret.
…rerum, et fingere cinctutis non exaudita Cethegis continget dabiturque licentia sumpta pudenter, et noua fictaque nuper habebunt uerba fidem…
If it is perhaps necessary to show hidden things with fresh indications and to invent what the girded Cethegi have not heard, permission will be granted—and it will be possible—to do so with due restraint; and newly coined words will gain acceptance if they are sparingly twisted from a Greek source.
licentia: subject of the passive dabiturque.
…nec ita concitatum, ut periculum sit, ne accedente fortunae licentia, erumpat in Tyrannidem, et admonentem aut consulentem non ferat…
When it has been decided by vote to choose a Prince, there one should not so much regard the images of ancestors, or bodily appearance, or height (a practice we read was once carried out most foolishly by some barbarians), as a mild and peaceful disposition of mind: a settled and very unrash temperament, not so agitated that there is danger it may burst into tyranny when fortune’s license comes, and that it may not tolerate someone warning or advising it; nor, on the other hand, so sluggish that it allows itself to be led wherever anyone wishes, at anyone’s discretion.
licentia: subject of accedente.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| licentia | Nominative · Singular · Feminine | 2 |
| licentia | Ablative · Singular · Feminine | 2 |
| licentiam | Accusative · Singular · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to licentia by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.