Latin verb, particle and conjunction
licet
licet, licēre, licuit
licet is a Latin verb, particle and conjunction. In the 7 analysed lines it was read in, it means “although” (2 times), “even if” (once), “it is permitted” (once) and “it was possible” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from licet to the words it goes with.
‘quid tamen ista velit sibi fabula, si licet, ede.’
Tell me, though, if you please, what that story means.
licet: clause explaining ede.
Apparentiê vero, ex quibus haec colligere licuit, eiusmodi sunt.
The phenomena, however, from which these things could be inferred, are of this kind.
licuit: relative clause describing Apparentiê.
medio temporis contra dicere liceret, deque eo consules statuerent.
It would be permitted to speak against it in the middle of the period, and the consuls would decide about it.
liceret: the main verb of the sentence.
…ut relinquatur, vitam ab inimicorum audacia telisque ut impune liceat defendere
But if his ambushes should prove clearer than this daylight, then at last I will beseech and adjure you, judges: if we have lost everything else, let at least this be left to us—that we may be allowed to defend our lives with impunity from the audacity and weapons of our enemies.
liceat: clause completing relinquatur.
770D] nam sunt quidam, qui, licet suam hebetudinem non ignorent, eo tamen quo valent conamine…
For there are some who, although they are aware of their own dullness, nevertheless strive eagerly for knowledge with whatever effort they can muster; and, applying themselves constantly to study, they deserve to attain through the effect of their will what they have less of in the results of their work.
licet: introduces the clause of ignorent.
…subiciens, Sunt aio Prima huiusce divinationis experimenta, nec mirum licet modicum istum igniculum et manibus humanis laboratum, memorem tamen…
In reply to this I said: “These are the first proofs of this divination, and it is no wonder if this little flame, though small and fashioned by human hands, yet mindful of that greater, heavenly fire as of its own parent, itself knows what it is going to bring forth in the summit of the heavens by divine foreknowledge, and announces it to us.”
licet: clause explaining mirum.
…caelesti, sive quia otium quasi quaedam ingenii robigo parvulam licet facultatem pristini sic-casset eloquii, tu e contrario adserebas…
Although I modestly and, as I now discover, truthfully denied this and doubted that I could achieve it—whether because all human speech was inadequate to praise heavenly things, or because inactivity, a kind of rust on the mind, had dried up even the little ability I once had in eloquence—you maintained, on the contrary, that in matters concerning God it is not ability but intention that should be considered, and that words cannot fail the person who has believed in the Word.
licet: tells how or when about parvulam.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| licet | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 2 |
| liceat | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| liceret | 3rd person · Singular · Imperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| licet | Conjunction | 1 |
| licet | Particle | 1 |
| licuit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to licet by an arc in these lines, most often first.