Latin verb
linquō
linquō, linquere, līquī, lictum
linquō is a Latin verb. In the 8 analysed lines it was read in, it means “leaving” (4 times), “I leave” (once), “leave” (once) and “left” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from linquō to the words it goes with.
nos patriae fines et dulcia linquimus arva: nos patriam fugimus;
We leave our homeland’s borders and its sweet fields; we flee our homeland.
linquimus: the main verb of the sentence.
Illa autem attollit stridentis anguibus alas Cocytique petit sedem, supera ardua linquens.
But she raises her wings, hissing with snakes, and seeks the seat of Cocytus, leaving the upper heights behind.
linquens: clause explaining petit.
Verbum supernum prodiens, Nec Patris linquens dexteram, Ad opus suum exiens, Venit advitae vesperam.
The Word proceeding from on high, and not leaving the Father’s right hand, setting out for his appointed work, comes to life’s evening.
linquens: joined with prodiens.
Tunc me discussa liquerunt nocte tenebrae Luminibusque prior rediit uigor, Vt, cum praecipiti glomerantur sidera Coro Nimbosisque polus stetit imbribus.
Then, with the night dispelled, darkness left me, and my eyes regained their former strength, as when the stars are shrouded by the rushing northwest wind and the sky is heavy with stormy rain.
liquerunt: the main verb of the sentence.
…ego nunc ignaram huius quodcumque pericli est inque salutatam linquo: nox et tua testis dextera, quod nequeam lacrumas perferre…
I now leave her, unaware of whatever danger this is, without saying farewell. Night and your right hand are witnesses that I cannot bear a parent’s tears. But you, I beg you, comfort her in her need and help her in her abandonment.
linquo: the main verb of the sentence.
Et iam prima novo spargebat lumine terras Tithoni croceum linquens Aurora cubile: iam sole infuso, iam rebus luce retectis…
And now Dawn, first light, was sprinkling the earth with fresh light as she left Tithonus’ saffron-colored bed. Now, with the sun’s light poured out and things revealed by daylight, Turnus, himself clad in armor, rouses his men to arms; and each leader gathers his own bronze-clad ranks for battle, and they stir up anger with various rumors.
linquens: describes Aurora as a participle or clause.
Tum gemini fratres Tiburtia moenia linquunt, fratris Tiburti dictam cognomine gentem, Catillusque acerque Coras, Argiva…
Then the twin brothers leave Tibur’s walls—the city named after their brother Tiburtus—Catillus and fierce Coras, young men of Argive stock, and rush before the foremost battle line amid a dense hail of weapons: as when two cloud-born centaurs descend from a lofty mountain summit, leaving Homole and snowy Othrys at a swift run.
linquunt: the main verb of the sentence.
Tune illa senectae sera meae requies, potuisti linquere solam, crudelis?
Could you, that late comfort of my old age, leave me alone, cruel one?
linquere: completes potuisti.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| linquens | Nominative · Singular · Feminine · Present active participle | 2 |
| linquens | Nominative · Singular · Neuter · Present active participle | 1 |
| linquentes | Nominative · Plural · Masculine · Present active participle | 1 |
| linquere | Present · Active · Infinitive | 1 |
| linquimus | 1st person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| linquo | 1st person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| linquunt | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| liquerunt | 3rd person · Plural · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to linquō by an arc in these lines, most often first.