Latin verb
portō
portō, portāre, portāvī, portātum
portō is a Latin verb. In the 6 analysed lines it was read in, it means “carrying” (2 times), “carries” (once), “going to carry” (once) and “to be carried” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from portō to the words it goes with.
maculis quem Thracius albis portat equus cristaque tegit galea aurea rubra.
whom a Thracian horse with white spots carries, and a golden helmet with a red crest protects.
portat: the main verb of the sentence.
haud ullas portabis opes Acherontis ad undas: nudus in inferna, stulte, vehere rate.
You will carry no riches to the waters of Acheron: naked, fool, you will be carried in the boat of the underworld.
portabis: the main verb of the sentence.
Ipse sinu prae se portans iuga longa petebat solorum nemorum: tela undique saeva premebant et circumfuso volitabant milite Volsci.
He himself, carrying it in his arms before him, sought the long ridges of the lonely forests; deadly missiles pressed upon him from every side, and the Volsci swarmed about as soldiers surrounded him.
portans: describes Ipse as a participle or clause.
frumentum omne, praeter quod secum portaturi erant, comburunt, ut domum reditionis spe sublata paratiores ad omnia pericula subeunda essent;
They burn all the grain, except what they were going to carry with them, so that, with hope of returning home taken away, they might be better prepared to face every danger.
portaturi: relative clause describing quod.
…annos animumque gerens curamque virilem, multa patri mandata dabat portanda: sed aurae omnia discerpunt et nubibus inrita donant
And handsome Iulus, too, displaying courage and manly concern beyond his years, gave his father many messages to carry; but the breezes scatter them all and give them, unfulfilled, to the clouds.
portanda: describes mandata as a participle or clause.
…gens inimica mihi Tyrrhenum navigat aequor, Ilium in Italiam portans victosque Penates: incute vim ventis submersasque obrue puppes, aut…
Aeolus, for the father of gods and king of men has granted you the power both to calm the waves and to raise them with the wind: a people hostile to me is sailing the Tyrrhenian Sea, carrying Troy and its conquered household gods to Italy. Strike the winds with force and overwhelm their ships, sinking them; or drive them apart and scatter their bodies over the sea.
portans: describes gens as a participle or clause.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| portabis | 2nd person · Singular · Future · Indicative · Active | 1 |
| portanda | Accusative · Plural · Neuter · Gerundive | 1 |
| portans | Nominative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| portans | Nominative · Singular · Feminine · Present active participle | 1 |
| portat | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| portaturi | Nominative · Plural · Masculine · Future active participle | 1 |
Words it goes with
Joined to portō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.