Latin adverb and pronoun
multum
multus, -a, -um
multum is a Latin adverb and pronoun. In the 10 analysed lines it was read in, it means “much” (3 times), “more” (2 times), “a lot” (once) and “bitterly” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from multum to the words it goes with.
Davus sis comicus atque stes capite obstipo, multum similis metuenti.
Be a Davus from comedy, and stand with your head tilted, looking very much like someone who is afraid.
multum: tells how or when about similis.
scis enim me Graece loqui in Latino sermone non plus solere quam in Graeco Latine.
For you know that I am no more accustomed to speaking Greek in a Latin conversation than Latin in a Greek one.
plus: tells how or when about solere.
garrulus atque piger scribendi ferre laborem, scribendi recte: nam ut multum, nil moror.
Talkative and reluctant to endure the labor of writing—of writing well, that is; for as for writing a lot, I do not care at all.
multum: clause completing moror.
passer mortuus est meae puellae, passer, deliciae meae puellae, quem plus illa oculis suis amabat;
My girl's sparrow is dead—the sparrow, my girl's darling, whom she loved more than her own eyes.
plus: tells how or when about amabat.
multum Nasica negatas accipiet tandem et tacitus leget invenietque nil sibi legatum praeter plorare suisque.
After a long wait, Nasica will finally receive the will, so often denied him, and silently read it, and discover that nothing has been left to him or his family except tears.
multum: tells how or when about negatas.
Illam incendentem luctus Idaeus et Actor Illionei monitu et multum lacrimantis Iuli corripiunt interque manus sub tecta reponunt.
At the urging of Ilioneus and of Iulus, who weeps bitterly, Idaeus and Actor take her up as she rouses lamentation, and carry her in their arms back under the roof.
multum: tells how or when about lacrimantis.
…primus ab oris Italiam, fato profugus, Laviniaque venit litora, multum ille et terris iactatus et alto vi superum saevae…
I sing of arms and a man, who first, an exile by fate, came from the shores of Troy to Italy and the Lavinian shores, that man having been tossed much both on lands and on the deep by the force of the gods, on account of the unforgetting wrath of savage Juno.
multum: tells how or when about iactatus.
…imperium obtenturus esset: non esse dubium quin totius Galliae plurimum Helvetii possent
He proves to them that it is very easy to accomplish what they have undertaken, because he himself would gain sovereignty over his own state; there was no doubt that the Helvetii were the most powerful people in all Gaul.
plurimum: tells how or when about possent.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| multum | Adverb | 6 |
| plus | Comparative | 2 |
| multum | Accusative · Singular · Neuter | 1 |
| plurimum | Superlative | 1 |
Words it goes with
Joined to multum by an arc in these lines, most often first.