Latin noun
mulier
mulier, mulieris f.
mulier is a Latin noun. In the 6 analysed lines it was read in, it means “a woman” (5 times) and “women” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from mulier to the words it goes with.
"Domina, es nondum mulier et male habes!
Mistress, you are not yet a woman, and you are unwell!
mulier: the core of the sentence.
illud ad haec iubeo: mulier si forte dolosa libertusve senem delirum temperet, illis accedas socius: laudes, lauderis ut absens.
To this I add one instruction: if perhaps a deceitful woman or a freedman has a foolish old man under control, join forces with them; praise them, so that you may be praised in your absence.
mulier: subject of temperet.
…non modo omnium generum, aetatum, ordinum omnes viri ac mulieres omnis fortunae ac loci, sed etiam moenia ipsa viderentur…
She welcomed me so warmly that not only all the men and women of every kind, age, and rank, and of every fortune and place, but even the city’s walls, rooftops, and temples themselves seemed to rejoice.
mulieres: joined with viri.
…undique collatis membris, ut turpiter atrum desinat in piscem mulier formosa superne, spectatum admissi, risum teneatis, amici
If a painter wanted to join a horse’s neck to a human head, and to attach various feathers, gathering limbs from all over, so that a beautiful woman above ended up horribly in a black fish, friends, would you be able to keep from laughing, having been admitted to watch?
mulier: subject of desinat.
…sacerdos furtivum partu sub luminis edidit oras, mixta deo mulier, postquam Laurentia victor Geryone extincto Tirynthius attigit arva Tyrrhenoque…
The wooded hill of Aventinus—whom Rhea the priestess, a woman joined with a god, secretly brought into the light in childbirth, after the victorious Tirynthian had killed Geryon, reached the Laurentine fields, and washed his Iberian cattle in the Tyrrhenian river.
mulier: renames Rhea.
…stili officio signarem, adstitisse milli supra uerticem uisa est mulier reuerendi admodum uultus, oculis ardentibus et ultra communem hominum…
While I myself silently pondered these things with me and set down a tearful lament in the service of my pen, a woman seemed to have stood beside me above my head: she had a most awe-inspiring appearance, with blazing eyes extraordinarily keen beyond ordinary human capacity, a fresh complexion and inexhaustible vigor. Although she was so full of years that she could in no way be thought to belong to our age, her height was of indeterminate measure.
mulier: subject of adstitisse.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| mulier | Nominative · Singular · Feminine | 5 |
| mulieres | Nominative · Plural · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to mulier by an arc in these lines, most often first.