Latin adverb
nōndum
nōndum is a Latin adverb. In the 6 analysed lines it was read in, it means “not yet”.
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from nōndum to the words it goes with.
"Domina, es nondum mulier et male habes!
Mistress, you are not yet a woman, and you are unwell!
nondum: tells how or when about mulier.
Sol latet ac nondum caelo uenientibus astris, Desuper in terram nox funditur;
The sun is hidden, and, with the stars not yet appearing in the sky, night pours down upon the earth from above.
nondum: tells how or when about uenientibus.
ita, qui nondum nati sunt, miseri iam sunt, quia non sunt, et…
Thus those who have not yet been born are already miserable because they do not exist, and we, if we are going to be miserable after death, were miserable before we were born.
nondum: tells how or when about nati.
Allobrogibus sese vel persuasuros, quod nondum bono animo in populum Romanum viderentur, existimabant vel vi…
They thought that they would either persuade the Allobroges, since they seemed not yet well-disposed toward the Roman people, or compel them by force to allow them to pass through their territory.
nondum: tells how or when about viderentur.
…ad hoc opus pertinentes quod est De ciuitate Dei nondum habent, rogo at petentibus ad describendum dignanter libenterque concedas
Our brothers there at Carthage do not yet have those volumes relating to this work, which is called The City of God; nevertheless, I ask you graciously and willingly to lend them to those who request them for copying.
nondum: tells how or when about habent.
…tribus e castris profectus ad eam partem pervenit quae nondum flumen transierat
When Caesar was informed by his scouts that the Helvetii had already led three parts of their forces across that river, but that a fourth part remained on this side of the River Arar, he set out from camp with three legions in the third watch and reached the part that had not yet crossed the river.
nondum: tells how or when about transierat.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| nondum | Adverb | 6 |
Words it goes with
Joined to nōndum by an arc in these lines, most often first.