Latin adjective and noun
peregrīnus
peregrīnus, -a, -um
peregrīnus is a Latin adjective and noun. In the 4 analysed lines it was read in, it means “foreigners” (2 times), “foreign” (once) and “travelers” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from peregrīnus to the words it goes with.
si vacat, hospitio peregrinos.
If I have time, I welcome travelers as guests.
peregrinos: object of hospitio.
"Audite cives, peregrini, ingenui et servi: gymnasium patet."
Listen, citizens, foreigners, freeborn people and slaves: the gymnasium is open.
peregrini: joined with cives.
Gaudet universa civitas, exultant cives, peregrini et hospites;
The whole city rejoices; citizens, foreigners, and guests exult.
peregrini: joined with cives.
…fugam nec Socratis uenenum nec Zenonis tormenta quoniam sunt peregrina nouisti, at Canios, at Senecas, at Soranos quorum nec…
But if you do not know of Anaxagoras’ exile, Socrates’ poison, or Zeno’s tortures because they happened abroad, you could at least have known of the Caniuses, the Senecas, and the Soranuses, whose memory is neither very old nor obscure.
peregrina: clause explaining nouisti.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| peregrina | Nominative · Plural · Neuter | 1 |
| peregrini | Vocative · Plural · Masculine | 1 |
| peregrini | Nominative · Plural · Masculine | 1 |
| peregrinos | Accusative · Plural · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to peregrīnus by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the vocativeThe Latin vocative is the case of direct address: mi Lucili, mea Lesbia, lupe. How it differs from the nominative, in lines from Seneca, Catullus, Phaedrus.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About agreementHow Latin adjectives, pronouns and participles agree with their nouns in case, number and gender, and why that lets them stand apart. With real lines.
- About word orderWhy a Latin adjective can sit far from its noun: the endings carry the grammar, so writers order words for emphasis. Lines from Virgil, Cicero and Horace.