Latin noun
potestās
potestās, potestātis f.
potestās is a Latin noun. In the 8 analysed lines it was read in, it means “power” (4 times), “authority” (once), “license” (once) and “of power” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from potestās to the words it goes with.
Cui tanta deo permissa potestas?
To whom was such great power granted by a god?
potestas: the core of the sentence.
"Pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fuit aequa potestas."
Painters and poets have always had equal license to dare anything.
potestas: the core of the sentence.
neque decemviralis potestas ultra biennium, neque tribunorum militum consulare ius diu valuit.
Neither did the decemviral power last beyond two years, nor did the consular right of the military tribunes last long.
potestas: subject of valuit.
Postera vero die vocantur amici, invocantur vicinarum urbium potestates, viri magni atque nobiles.
The next day, however, friends are summoned, and the magistrates of neighboring towns are called upon, men of importance and distinction.
potestates: subject of the passive invocantur.
Verum ubi nulla datur caecum exsuperare potestas consilium et saevae nutu Iunonis eunt res, multa deos aurasque pater testatus inanis:
But when no power is granted to overcome blind counsel, and events proceed at cruel Juno’s nod, the father, having called gods and empty airs to witness many things—
potestas: subject of the passive datur.
…L. Piso designatus consul, ne quid intra domum pro potestate adverterent, neve multum ab iis dictam quaestores aerarii in…
Lucius Piso, consul-elect, added that the quaestors of the treasury should not exercise any authority within the house, nor enter in the public records much of what had been stated by them more than four months earlier.
potestate: object of the preposition pro; the phrase goes with adverterent.
…ne imperium longius quam annuum haberent, ne per diuturnitatem potestatis insolentiores redderentur, sed civiles semper essent, qui se post…
And it was decided that they should not hold office for longer than a year, so that prolonged power would not make them too arrogant, but that they should always remain citizens who knew they would become private individuals after a year.
potestatis: goes with diuturnitatem (“of …”).
cohibita artius et aedilium potestas statutumque, quantum curules, quantum plebei pignoris caperent vel poenae inrogarent.
The power of the aediles was more tightly restricted, and it was decreed how much security the curule and plebeian aediles could take, or how much penalty they could impose.
potestas: subject of the passive cohibita.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| potestas | Nominative · Singular · Feminine | 5 |
| potestate | Ablative · Singular · Feminine | 1 |
| potestates | Nominative · Plural · Feminine | 1 |
| potestatis | Genitive · Singular · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to potestās by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.