Latin verb
prōsequor
prōsequor, prōsequī, prōsecūtus sum
prōsequor is a Latin verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “escorts” (once), “he treated” (once) and “might follow” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from prōsequor to the words it goes with.
quos omnis euntis primorum manus ad portas iuvenumque senumque prosequitur votis.
A band of the foremost young men and old escorts all of them as they depart, accompanying them to the gates with prayers.
prosequitur: the main verb of the sentence.
nec enim, ut in aliis exercitibus, primum alterumque delictum venia prosequebatur, se qui signa reliquerat, statim capite poenas luebat.
For, unlike in other armies, he did not pardon a first or second offense; rather, anyone who had abandoned the standards immediately paid the penalty with his life.
prosequebatur: the main verb of the sentence.
…Has saltem nullus potuit peruincere terror, Ne nostrum comites prosequerentur iter
Behold, the wounded Camenae dictate to me what must be written, and true elegies wet my cheeks with tears. At least no terror could overcome these goddesses, lest companions follow our journey.
prosequerentur: clause explaining potuit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| prosequebatur | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Passive | 1 |
| prosequerentur | 3rd person · Plural · Imperfect · Subjunctive · Passive | 1 |
| prosequitur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
Words it goes with
Joined to prōsequor by an arc in these lines, most often first.