Latin adverb
prōtinus
prōtinus is a Latin adverb. In the 6 analysed lines it was read in, it means “immediately” (3 times), “at once” (2 times) and “without interruption” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from prōtinus to the words it goes with.
Protinus armati incedunt;
The armed men advance at once.
Protinus: tells how or when about incedunt.
addant se protinus omnes Etrusci socios, tenebras et inertia furta Palladii caesis…
Let all the Etruscan allies immediately join them, along with the darkness and stealthy thefts of the Palladium, once the guards of the high citadel have been slain, so that they need not fear, nor let us be shut away in the horse’s blind belly: in broad daylight it is decided to surround the walls with fire.
protinus: tells how or when about addant.
…insignis facie, multoque iacebat membra deo victus: felix, si protinus illum aequasset nocti ludum in lucemque tulisset
Also Lamyrus and Lamus, and the young Serranus, who had played much of that night, handsome in appearance, and lay with his limbs overcome by much wine—fortunate, if he had continued that game through the night and carried it on into daylight.
protinus: tells how or when about aequasset.
…pastorale canit signum cornuque recurvo Tartaream intendit vocem, qua protinus omne contremuit nemus et silvae insonuere profundae
But the savage goddess, having found from her lookout a time to do harm, seeks the lofty roof of the stable, and from its highest point sounds a shepherd’s signal and blasts a hellish note on a curved horn. At its sound the whole grove immediately trembled and the deep woods resounded.
protinus: tells how or when about contremuit.
Mos erat Hesperio in Latio, quem protinus urbes Albanae coluere sacrum nunc maxima rerum Roma colit…
There was a custom in Hesperian Latium, which the Alban towns immediately observed as sacred and which Rome, greatest of powers, now observes: when they rouse Mars into the first battles, whether they prepare to wage a grievous war by force against the Getae, the Hyrcanians, or the Arabs, or to march toward the Indians, follow the Dawn, and reclaim their standards from the Parthians.
protinus: tells how or when about coluere.
…ubi post asperam hiemem, nouum uer blandis adspirarit Fauoniis, protinus noua rebus omnibus facies, nouus color ac plane iuuenta…
Moreover, just as it usually happens that, when the sun first reveals its beautiful golden face to the earth, or when, after a harsh winter, a new spring breathes with gentle west winds, a new appearance, a new color, and indeed a kind of youth at once return to everything, so, as soon as you saw me, a different expression appeared on your faces.
protinus: tells how or when about redeat.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| protinus | Adverb | 6 |
Words it goes with
Joined to prōtinus by an arc in these lines, most often first.