Latin conjunction and adverb
quasi
quasi is a Latin conjunction and adverb. In the 17 analysed lines it was read in, it means “as if” (7 times), “as though” (7 times), “as it were” (2 times) and “like” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from quasi to the words it goes with.
meam scilicet criminationem uererer et quasi nouum aliquid acciderit, perhorrescerem?
Was I, of course, to fear my own prosecution and tremble as though something unprecedented had happened?
quasi: introduces the clause of acciderit.
Brutum matronae Romanae, defensorem pudicitiae suae, quasi communem patrem per annum luxerunt.
The Roman matrons mourned Brutus, the defender of their chastity, for a year as though he were their common father.
quasi: tells how or when about patrem.
Ita iocaris, quasi ego dicam eos miseros, qui nati non sint, et non eos miseros, qui mortui sunt.
You joke as though I were calling those who have not been born miserable, and not those who have died.
quasi: introduces the clause of dicam.
Sed quo commodius disputationes nostrae explicentur, sic eas exponam, quasi agatur res, non quasi narretur.
But to make our discussions easier to follow, I shall present them as though the matter were unfolding, not as though it were being narrated.
quasi: introduces the clause of agatur.
Ergo, dulcis et sapiens filia, ex quo agnovisti veritatem, iustum est, ut ei liberalitatem tuam quasi regina ostendas."
Therefore, dear and wise daughter, since you have recognized the truth, it is right that you show him your generosity like a queen.
quasi: introduces the clause of regina.
Tum demum Hercules quasi furore impulsus in montem Octam se contulit, et in rogum, quem summa celeritate exstruxit, se imposuit.
Only then did Hercules, as if driven by madness, go to Mount Octa and place himself on a pyre, which he built with the utmost speed.
quasi: introduces the clause of impulsus.
nec multo post ereptus amitae libertus Paris quasi iure civili, non sine infamia principis, cuius iussu perpetratum ingenuitatis iudicium erat.
And not long afterward Paris, his aunt’s freedman, was taken from her, supposedly by due legal process, not without discredit to the emperor, at whose command the judgment declaring him freeborn had been secured.
quasi: tells how or when about iure.
ego cum sperarem aliquando ad vestrum consilium auctoritatemque rem publicam esse revocatam, manendum mihi statuebam quasi in vigilia quadam consulari ac senatoria.
Since I hoped that the republic had at last been brought back under your guidance and authority, I resolved that I must remain, as it were, on a kind of consular and senatorial watch.
quasi: tells how or when about vigilia.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| quasi | Conjunction | 14 |
| quasi | Adverb | 4 |
Words it goes with
Joined to quasi by an arc in these lines, most often first.