Latin verb
rigō
rigō, rigāre, rigāvī, rigātum
rigō is a Latin verb. In the 5 analysed lines it was read in, it means “he bathed” (once), “irrigates” (once), “she moistened” (once) and “they wet” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from rigō to the words it goes with.
talia Calliope, lymphisque a fonte petitis ora Philitea nostra rigavit aqua.
Such were Calliope’s words; and, having drawn water from the spring, she moistened my lips with Philitean water.
rigavit: the main verb of the sentence.
Sic memorans umeros dextrasque tenebat amborum et voltum lacrimis atque ora rigabat.
Speaking thus, he held both men by their shoulders and right hands, and bathed their faces and mouths with tears.
rigabat: joined with tenebat.
…lacerae dictant scribenda Camenae Et ueris elegi fletibus ora rigant Has saltem nullus potuit peruincere terror, Ne nostrum comites…
Behold, the wounded Camenae dictate to me what must be written, and true elegies wet my cheeks with tears. At least no terror could overcome these goddesses, lest companions follow our journey.
rigant: joined with dictant.
…trabes, nec mea Phaeacas aequant pomaria silvas, non operosa rigat Marcius antra liquor
Because my house is not supported by Taenarian columns, nor is my ceiling of ivory among gilded beams; because my orchards do not rival the Phaeacian groves, and Marcia’s water does not irrigate my elaborate grottoes;
rigat: joined with fulta.
…late iam tum dicione premebat Sarrastis populos et quae rigat aequora Sarnus quique Rufras Batulumque tenent atque arva Celemnae…
But his son, not content with his ancestral lands, even then held sway far and wide over the Sarrastian peoples and the plains watered by the Sarnus, and over those who inhabit Rufrae, Batulum, and the fields of Celemna, and those overlooked by the walls of apple-bearing Abella. They were accustomed to hurl Teutonic throwing clubs; bark stripped from cork trees served them as head coverings, and their bronze-faced shields and bronze swords flashed.
rigat: relative clause describing aequora.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| rigat | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 2 |
| rigabat | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| rigant | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| rigavit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to rigō by an arc in these lines, most often first.