Latin verb
secō
secō, secāre, secuī, sectum
secō is a Latin verb. In the 6 analysed lines it was read in, it means “cut through” (once), “cut up” (once), “had cut apart” (once) and “he cut” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from secō to the words it goes with.
pars in frusta secant veribusque trementia figunt;
Some cut them into pieces and fix the quivering pieces on spits.
secant: the main verb of the sentence.
Dixit et in caelum paribus se sustulit alis ingentemque fuga secuit sub nubibus arcum.
He spoke and rose into the sky on balanced wings, cutting a great arc in flight beneath the clouds.
secuit: joined with Dixit.
Tris iuxta famulos temere inter tela iacentis armigerumque Remi premit aurigamque sub ipsis nanctus equis ferroque secat pendentia colla;
He cuts down three servants lying together haphazardly among the weapons, and Remus’s armor-bearer; and, finding the charioteer beneath the horses themselves, he severs his drooping neck with a sword.
secat: joined with premit.
Sic ubi dispositam quisquis fuit ille deorum congeriem secuit sectamque in membra redegit, principio terram, ne non aequalis…
Thus, when whoever he was among the gods had cut apart the arranged mass and reduced it, cut up, into parts, at the outset he gathered the earth into the shape of a great sphere, so that it might be equally rounded on every side.
secuit: clause explaining redegit.
…labentibus annis, instar montis equum divina Palladis arte aedificant, sectaque intexunt abiete costas: votum pro reditu simulant
Broken by war and driven back by the Fates, the leaders of the Danaans, now that so many years had slipped by, build a horse the size of a mountain by divine art of Pallas, and weave its ribs with hewn fir; they pretend it is an offering for their return.
sectaque: describes abiete.
…iubebo aequoris esse deas, qualis Nereia Doto et Galatea secant spumantem pectore pontum
Rather, when they have completed their course and reached Ausonian shores, whichever of them escapes the waves and carries the Dardanian leader across the Laurentian fields, I shall strip it of its mortal form and order it to be a goddess of the great sea, like the Nereid Doto and Galatea, who cut through the foaming sea with their breasts.
secant: relative clause describing Doto.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| secant | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 2 |
| secuit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 2 |
| secat | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| sectamque | Accusative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| sectaque | Ablative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to secō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.