Latin adverb
subitō
subitō is a Latin adverb. In the 9 analysed lines it was read in, it means “suddenly”.
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from subitō to the words it goes with.
Omnia secum versanti subito vix haec sententia sedit.
As he pondered everything to himself, this thought at last suddenly came to him.
subito: tells how or when about sedit.
Eripiunt subito nubes caelumque diemque Teucrorum ex oculis;
Suddenly clouds snatch sky and daylight from the Trojans’ sight.
subito: tells how or when about Eripiunt.
Et cum sibimet ipsi increparet, subito animadvertens vidit quendam grandaevum sago sordido circumdatum.
And while he was reproaching himself, he suddenly noticed an old man wrapped in a shabby cloak.
subito: tells how or when about animadvertens.
Iamque intra iactum teli progressus uterque substiterat: subito erumpunt clamore furentisque exhortantur equos;
And now each, having advanced within missile range, had halted; suddenly they burst forth with a shout and urge on their frenzied horses.
subito: tells how or when about erumpunt.
Et cum orta subito tempestate non comparuisset, anno regni tricesimo septimo ad deos transisse creditus est et consecratus.
And when he had not suddenly appeared, a storm having arisen, in the thirty-seventh year of his reign he was believed to have passed to the gods and was consecrated.
subito: tells how or when about orta.
Hanc si Threicio Boreas emissus ab antro Verberet et clausam reseret diem, Emicat ac subito uibratus lumine Phoebus Mirantes oculos radiis ferit.
If Boreas, released from his Thracian cave, were to strike this cloud and uncover the daylight shut within, Phoebus flashes forth and, suddenly radiant with light, strikes their wondering eyes with his rays.
subito: tells how or when about uibratus.
…quia princeps huius patriae nomine Apollonius reversus ab Antiochia subito nusquam conparuit
For who is there who does not know that this community is in mourning because Apollonius, the leading man of this country, returned from Antioch and suddenly vanished without a trace?
subito: tells how or when about conparuit.
…Euryalum, quem iam manus omnis fraude loci et noctis, subito turbante tumultu, oppressum rapit et conantem plurima frustra
Not long afterwards, a shout reaches his ears, and he sees Euryalus, whom the whole band is already seizing, overpowered by the deceptive terrain and darkness as sudden uproar throws him into confusion, though he struggles desperately in vain.
subito: tells how or when about turbante.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| subito | Adverb | 9 |
Words it goes with
Joined to subitō by an arc in these lines, most often first.