Latin adverb
tamen
tamen is a Latin adverb. In the 60 analysed lines it was read in, it means “nevertheless” (41 times), “however” (12 times) and “yet” (9 times).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from tamen to the words it goes with.
hic tamen vivit.
Yet this man lives.
tamen: tells how or when about vivit.
Non postulo id quidem, aveo tamen audire.
I do not ask for that, to be sure, but I am eager to hear it.
tamen: tells how or when about aveo.
Hoc tamen consilium Perseo minime gratum erat.
This plan, however, was not at all pleasing to Perseus.
tamen: tells how or when about gratum.
Turpissima tamen est iactura, quae per neglegentiam fit.
However, the worst loss is that which happens through negligence.
tamen: tells how or when about iactura.
in quo me tamen, qui esset paratus ad se defendendum, reprehendit.
In this, however, he criticized me, although he was prepared to defend himself.
tamen: tells how or when about reprehendit.
sed in longum tamen aevum manserunt hodieque manent vestigia ruris.
But traces of the countryside lasted for a long time and still remain today.
tamen: tells how or when about manserunt.
Tu tamen interea calido mihi sanguine poenas persolves amborum, inquit;
“You, however, meanwhile will pay me the penalty for both of them with your warm blood,” he said.
tamen: tells how or when about persolves.
Prorsus isto modo, et tamen miseros ob id ipsum quidem, quia nulli sint.
Exactly so, and yet unhappy for that very reason, namely because they do not exist.
tamen: tells how or when about miseros.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| tamen | Adverb | 61 |
| tamens | Adverb | 1 |
Words it goes with
Joined to tamen by an arc in these lines, most often first.