Latin verb
admoneō
admoneō, admonēre, admonuī, admonitum
admoneō is a Latin verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “I remind” (once), “reminded” (once) and “warning” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from admoneō to the words it goes with.
Ergo aderat promissa dies et tempora Parcae debita complerant, cum Turni iniuria Matrem admonuit ratibus sacris depellere taedas.
Therefore the promised day was at hand, and the Fates had fulfilled the appointed times, when Turnus’s outrage reminded the Mother to drive the torches away from the sacred ships.
admonuit: clause explaining complerant.
Illud tamen admoneo te, ut si quando deo adnuente redditus fueris natalibus tuis, et tu respicias tribulationem paupertatis meae."
I nevertheless remind you of this: if someday, God willing, you are restored to your native land, you too should remember the hardship of my poverty.
admoneo: the main verb of the sentence.
…sit, ne accedente fortunae licentia, erumpat in Tyrannidem, et admonentem aut consulentem non ferat: nec rursus ita lentum, ut…
When it has been decided by vote to choose a Prince, there one should not so much regard the images of ancestors, or bodily appearance, or height (a practice we read was once carried out most foolishly by some barbarians), as a mild and peaceful disposition of mind: a settled and very unrash temperament, not so agitated that there is danger it may burst into tyranny when fortune’s license comes, and that it may not tolerate someone warning or advising it; nor, on the other hand, so sluggish that it allows itself to be led wherever anyone wishes, at anyone’s discretion.
admonentem: object of ferat.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| admonentem | Accusative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| admoneo | 1st person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| admonuit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to admoneō by an arc in these lines, most often first.