Latin adjective
trīstis
trīstis, -e
trīstis is a Latin adjective. In the 15 analysed lines it was read in, it means “grim” (4 times), “sad” (4 times), “sorrowful” (2 times) and “baleful” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from trīstis to the words it goes with.
nihil illo triste recepto.
With him restored, nothing is sad.
triste: describes nihil.
Te, Turne, nefas, te triste manebit supplicium, votisque deos venerabere seris.
You, Turnus, a dreadful punishment will await you, and with prayers offered too late you will worship the gods.
triste: describes supplicium.
En, perfecta tibi bello discordia tristi: dic in amicitiam coeant et foedera iungant.
Look, your strife has been brought to an end by bitter war: tell them to come together in friendship and make a treaty.
tristi: describes bello.
Hoc equidem occasum Troiae tristisque ruinas solabar, fatis contraria fata rependens;
This, indeed—the fall of Troy and its sad ruins—I used to console myself with, weighing contrary fates against fates;
tristisque: describes ruinas.
Dum leuibus male fida bonis fortuna falleret, Paene caput tristis merserat hora meum.
While Fortune, poorly faithful to fickle goods, was deceiving me, the grim hour had almost plunged my head beneath the waves.
tristis: describes hora.
Sed tu ne totiens domini patiare lituras Neve notet lusus tristis harundo tuos, Aetherias, lascive, cupis volitare per auras:
But you, wanton, desire to fly through the ethereal breezes, lest you too often suffer your master’s erasures, and lest the gloomy reed mark your playful verses.
tristis: describes harundo.
Velocem interea superis in sedibus Opim, unam ex virginibus sociis sacraque caterva, compellabat et has tristis Latonia voces ore dabat:
Meanwhile, in her dwelling in the heavens, sorrowful Latonia addressed swift Opis, one of her maiden companions and of her sacred band, and spoke these words:
tristis: describes Latonia.
Verum age, quandoquidem fatis urgetur acerbis, abere, nympha, polo finisque invise Latinos, tristis ubi infausto committitur omine pugna.
But come, since he is pressed by cruel fate, leave the sky, nymph, and visit the Latin lands, where a grim battle is being joined under an ill omen.
tristis: describes pugna.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| tristis | Nominative · Singular · Feminine | 4 |
| triste | Nominative · Singular · Neuter | 2 |
| tristi | Ablative · Singular · Neuter | 2 |
| tristisque | Accusative · Plural · Feminine | 2 |
| tristes | Nominative · Plural · Masculine | 1 |
| tristia | Nominative · Plural · Neuter | 1 |
| tristibus | Ablative · Plural · Feminine | 1 |
| tristis | Accusative · Plural · Feminine | 1 |
| tristissima | Nominative · Singular · Feminine · Superlative | 1 |
Words it goes with
Joined to trīstis by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About agreementHow Latin adjectives, pronouns and participles agree with their nouns in case, number and gender, and why that lets them stand apart. With real lines.
- About word orderWhy a Latin adjective can sit far from its noun: the endings carry the grammar, so writers order words for emphasis. Lines from Virgil, Cicero and Horace.