Latin adverb
ūnā
ūnā is a Latin adverb. In the 8 analysed lines it was read in, it means “together”.
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from ūnā to the words it goes with.
Discumbentes una cum rege in laude clamare coeperunt et dicere:
Those reclining at table, together with the king, began to shout in praise and to say:
una: tells how or when about rege.
Una ingens Amiterna cohors priscique Quirites, Ereti manus omnis oliviferaeque Mutuscae;
Together came a huge Amiternian cohort and the ancient Quirites, all the company of Eretum and of olive-bearing Mutusca.
Una: tells how or when about cohors.
Tum Nisus et una Euryalus confestim alacres admittier orant: rem magnam, pretiumque morae fore.
Then Nisus and Euryalus together eagerly ask to be admitted at once: their business is important and will be worth the delay.
una: tells how or when about orant.
Nec minor in castris luctus Rhamnete reperto exsangui et primis una tot caede peremptis, Serranoque Numaque.
Nor was the grief in the camp any less when Rhamnes was found lifeless, and so many chiefs, including Serranus and Numa, had been slain together.
una: tells how or when about peremptis.
"Petentibus nobis filiam vestram in matrimonium tu saepius nos differendo fatigas: propter quod hodie una simul venimus.
While we ask for your daughter in marriage, you repeatedly wear us out by putting us off; for this reason we have all come together today.
una: tells how or when about venimus.
Incubuere mari, totumque a sedibus imis una Eurusque Notusque ruunt creberque procellis Africus, et vastos volvunt ad litora fluctus.
They bore down on the sea, and together the East Wind, the South Wind, and the Southwest Wind, thick with squalls, churn it all up from its deepest depths and roll huge waves toward the shore.
una: tells how or when about ruunt.
…finitimis, uti eodem usi consilio oppidis suis vicisque exustis una cum iis proficiscantur, Boiosque, qui trans Rhenum incoluerant et…
They persuade the neighboring Rauraci, Tulingi, and Latobrigi to set out together with them, having adopted the same plan, after burning their towns and villages; and they take the Boii, who had lived across the Rhine, had crossed into Norican territory, and were attacking Noreia, into their alliance as partners.
una: tells how or when about proficiscantur.
…precor ab isdem dis immortalibus ob eiusdem hominis consulatum una cum salute obtinendum, et ut vestrae mentes atque sententiae…
The things that I prayed for to the immortal gods, judges, according to the custom and institution of our ancestors on that day when, after taking the auspices at the centuriate assembly, I declared Lucius Murena consul, that that event might turn out well and auspiciously for me, my honor, and my magistracy, and for the Roman people and plebs, those same things I now pray for to the same immortal gods to secure that same man's consulship together with his safety, and that your minds and opinions may agree with the wishes and votes of the Roman people, and that that matter may bring you and the Roman people peace, tranquility, quiet, and harmony.
una: tells how or when about salute.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| una | Adverb | 8 |
Words it goes with
Joined to ūnā by an arc in these lines, most often first.