Latin noun and preposition
grātia
grātia, grātiae f.
grātia is a Latin noun and preposition. In the 11 analysed lines it was read in, it means “thanks” (5 times), “by grace” (once), “favor” (once) and “for the sake” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from grātia to the words it goes with.
Apollonius vero cum gemitu egit gratias.
Apollonius, however, gave thanks with a groan.
gratias: object of egit.
Sit enim, facilioris intelligentiê gratia, tubus ABCD.
For the sake of easier understanding, let ABCD be a tube.
gratia: preposition taking intelligentiê.
"Age ergo deo gratias, quod me profugum finibus vestris applicuit.
So give thanks to God that he has brought me as an exile to your shores.
gratias: object of Age.
quibus pró bene factis fateor deberi tibi et libertatem et multas grates gratias.
For these good deeds, I admit that you are owed both your freedom and abundant thanks.
gratias: renames grates.
Namque erit ista mihi genetrix nomenque Creusae solum defuerit, nec partum gratia talem parva manet.
For she will be my mother; only Creusa’s name will be missing, and no small gratitude awaits such a son.
gratia: subject of manet.
Accepta igitur mansione Apollonius bene acceptus requievit, agens deo gratias, qui ei non denegavit regem consolatorem.
Having therefore obtained lodging, Apollonius was warmly received and rested, giving thanks to God, who had not denied him a king as a comforter.
gratias: object of agens.
…teneantur unde uidebuntur posse per hunc nostrum laborem dei gratia liberari, quomodo impertias ipse uideris
As for your friends, whether they desire to be instructed among the Christian people or are held by any superstition from which they may seem able to be freed by God’s grace through this work of ours, you yourself will know best how to share it with them.
gratia: tells how, where or when about liberari.
…ita celeberrimus quisque ingenio ad prodendam virtutis memoriam sine gratia aut ambitione bonae tantum conscientiae pretio ducebatur
But just as in earlier times it was easy, and more usual, to perform deeds worthy of remembrance, so every person most distinguished for talent was led to record virtue solely by the reward of a clear conscience, without seeking favor or advancement.
gratia: object of the preposition sine; the phrase goes with ducebatur.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| gratias | Accusative · Plural · Feminine | 5 |
| gratia | Ablative · Singular · Feminine | 3 |
| gratia | Preposition | 2 |
| gratia | Nominative · Singular · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to grātia by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.