Latin verb
narrō
narrō, narrāre, narrāvī, narrātum
narrō is a Latin verb. In the 7 analysed lines it was read in, it means “are told” (once), “I were to recount” (once), “she told” (once) and “to tell” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from narrō to the words it goes with.
Male hercule narras.
By Hercules, you tell it badly.
narras: the main verb of the sentence.
Haec narrantur a poetis de Perseo.
These things are told by the poets concerning Perseus.
narrantur: the main verb of the sentence.
Sed quo commodius disputationes nostrae explicentur, sic eas exponam, quasi agatur res, non quasi narretur.
But to make our discussions easier to follow, I shall present them as though the matter were unfolding, not as though it were being narrated.
narretur: joined with agatur.
Q. Mucius augur multa narrare de C. Laelio socero suo memoriter et iucunde solebat nec dubitare illum in omni sermone appellare sapientem.
Quintus Mucius, the augur, was accustomed to tell many things about Gaius Laelius, his father-in-law, clearly and pleasantly, and not to hesitate to call him wise in every conversation.
narrare: completes solebat.
…resideret nuptiarum causa, lacrimis fusis multa inter alia mihi narravit dicens et adiurans me ait
Master Apollonius, when I questioned my daughter about what she had in mind concerning marriage, she shed tears and told me many things among others; speaking and imploring me, she said:
narravit: the main verb of the sentence.
Iam si narrem bella, a quibus |coeperint maiores nostri, et quo processerimus…
Now, if I were to recount the wars with which our ancestors began and how far we have advanced, I fear that I would seem far too arrogant and to have sought a boast of glory on behalf of an empire extended beyond the Ocean.
narrem: clause explaining vereor.
…non longe a porta cum lictoribus errantem visum esse narraret
For L. Flaccus was with me then, a man most unworthy of your legation but more worthy in those plans with which he was associated with me during my consulship for the preservation of the Republic, when someone was reporting that you had been seen wandering not far from the gate with lictors.
narraret: clause explaining fuit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| narrantur | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Passive | 1 |
| narrare | Present · Active · Infinitive | 1 |
| narraret | 3rd person · Singular · Imperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| narras | 2nd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| narravit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| narrem | 1st person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| narretur | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Passive | 1 |
Words it goes with
Joined to narrō by an arc in these lines, most often first.