Latin verb
precor
precor, precārī, precātus sum
precor is a Latin verb. In the 7 analysed lines it was read in, it means “I pray” (2 times), “having prayed” (once), “he prays” (once) and “I ask for” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from precor to the words it goes with.
finibus Atticis reddas incolumem precor et serves animae dimidium meae.
I pray you return him safe to Attic shores and preserve the other half of my soul.
precor: the main verb of the sentence.
Ocius adducto torquens hastile lacerto, suspiciens altam Lunam sic voce precatur:
Swiftly drawing back his arm and brandishing his spear, he looks up at the lofty Moon and prays aloud as follows:
precatur: the main verb of the sentence.
Iusta precor: quae me nuper praedata puella est, Aut amet aut faciat, cur ego semper amem!
I ask for what is fair: may the girl who recently robbed me either love me or give me reason to love her forever!
precor: the main verb of the sentence.
nos quoque, quisquis erit, ne sit miser ille, precamur, placatos miseris qui volet esse deos, quaeque volet, rata…
We too pray that whoever he may be, that man not be wretched; that whoever wishes the gods to be propitious to the wretched may have his wishes fulfilled, and, the prince’s anger removed, may grant me the ability to die in my ancestral home.
precamur: the main verb of the sentence.
…et sacrae fatalia lumina Vestae, ante meos obitus sit precor illa dies, qua videam spoliis oneratos Caesaris axes, et…
Father Mars and you, sacred lights of Vesta, guardians of destiny, I pray that that day may come before my death: the day when I may see Caesar’s chariots laden with spoils, captive generals seated beneath their weapons, the missiles of the fleeing horseman and the bows of the trousered soldier, and horses repeatedly halting to the applause of the crowd; when, leaning against my dear girl’s breast, I may begin to watch and read the names of captured towns on the placards!
precor: stands beside sit.
quae precatus a dis immortalibus sum, iudices, more institutoque maiorum illo…
The things that I prayed for to the immortal gods, judges, according to the custom and institution of our ancestors on that day when, after taking the auspices at the centuriate assembly, I declared Lucius Murena consul, that that event might turn out well and auspiciously for me, my honor, and my magistracy, and for the Roman people and plebs, those same things I now pray for to the same immortal gods to secure that same man's consulship together with his safety, and that your minds and opinions may agree with the wishes and votes of the Roman people, and that that matter may bring you and the Roman people peace, tranquility, quiet, and harmony.
precatus: relative clause describing eadem.
…religionem quantam rei publicae dignitas postulat, idem ego sum precatus ut eis quoque hominibus quibus hic consulatus me rogante…
But if that solemn prayer of the comitia, consecrated under the consular auspices, has within it as much force and religious sanctity as the dignity of the republic requires, I too prayed that the matter might turn out auspiciously, happily, and favorably for those men as well to whom this consulship had been given at my request.
precatus: the main verb of the sentence.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| precor | 1st person · Singular · Present · Indicative · Passive | 4 |
| precatus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 2 |
| precamur | 1st person · Plural · Present · Indicative · Passive | 1 |
| precatur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
Words it goes with
Joined to precor by an arc in these lines, most often first.