Latin verb
queror
queror, querī, questus sum
queror is a Latin verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “had complained” (once), “he complains” (once) and “you complain” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from queror to the words it goes with.
“Qui possum, quaeso, facere, quod quereris, lupe?
Who can I do, please, what you complain about, wolf?
quereris: describes facere as a participle or clause.
multo etiam gravius quod sit destitutus queritur].
He complains much more bitterly, too, that he has been abandoned.
queritur: the main verb of the sentence.
…stuprasset eaque de iniuria marito et patri et amicis questa fuisset, in omnium conspectu se occidit
For when his son, himself also named Tarquinius the Younger, had violated Lucretia, a most noble and equally chaste woman, the wife of Collatinus, and she had complained of the outrage to her husband, father, and friends, she killed herself in everyone's sight.
questa: joined with stuprasset.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| quereris | 2nd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
| queritur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
| questa | Nominative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to queror by an arc in these lines, most often first.