Latin adverb, conjunction and particle
quīn
quīn is a Latin adverb, conjunction and particle. In the 12 analysed lines it was read in, it means “indeed” (6 times), “that” (2 times), “before” (once) and “but also” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from quīn to the words it goes with.
neque abest suspicio, ut Helvetii arbitrantur, quin ipse sibi mortem consciverit.
Nor is there any doubt, as the Helvetians believe, that he himself took his own life.
quin: introduces the clause of consciverit.
Quin et Marruvia venit de gente sacerdos, fronde super galeam et felici comptus oliva.
Moreover, a priest came from the Marruvian people, his helmet adorned with foliage and auspicious olive.
Quin: tells how or when about venit.
quin et manu mittendi duas species institutas, ut relinqueretur paenitentiae aut novo beneficio locus.
Indeed, he also established two forms of manumission, so that there would be room for repentance or a fresh act of kindness.
quin: tells how or when about institutas.
Quin ipsa arrectis (visu miserabile) in hastis praefigunt capita et multo clamore sequuntur Euryali et Nisi.
Indeed, they impale the very heads of Euryalus and Nisus on upright spears—a sight pitiable to behold—and follow them with loud shouting.
Quin: tells how or when about praefigunt.
quod cum audissemus, nullam moram interponendam putavimus quin videremus hominem nobiscum et studiis eisdem et vetustate amicitiae coniunctum;
When we heard this, we thought we should lose no time in visiting a man bound to us both by shared interests and by a long-standing friendship.
quin: introduces the clause of videremus.
Nec face tantum Cisseis praegnans ignis enixa iugalis quin idem Veneri partus suus et Paris alter funestaeque iterum recidiva in Pergama taedae.
And Cisseis, pregnant with fire, brought forth not only the wedding torch, but also—Venus’s own child, another Paris, and the doomed torches rekindled once more against Pergamum.
quin: joins partus to what comes before.
…hanc aetatem ita conservavi, ut nemini dubium esse debeat, quin reliquo tempore eadem mente sim futurus
I have so preserved that oath given to my father up to this age, that it ought to be doubtful to no one that I will be of the same mind for the remaining time.”
quin: introduces the clause of sim.
quin etiam, Polypheme, fera Galatea sub Aetna ad tua rorantis…
Indeed, Polyphemus, even wild Galatea turned her dripping horses toward your songs beneath Etna. Should we be surprised if a crowd of girls cherishes my verses, when both Bacchus and Apollo favor me?
quin: tells how or when about flexit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| quin | Conjunction | 6 |
| quin | Adverb | 5 |
| quin | Particle | 1 |
Words it goes with
Joined to quīn by an arc in these lines, most often first.