Latin verb
revocō
revocō, revocāre, revocāvī, revocātum
revocō is a Latin verb. In the 6 analysed lines it was read in, it means “and draws back” (once), “brought back” (once), “call back” (once) and “having been recalled” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from revocō to the words it goes with.
Tum victu revocant vires, fusique per herbam implentur veteris Bacchi pinguisque ferinae.
Then they restore their strength with food, and, sprawling across the grass, are filled with aged wine and rich venison.
revocant: the main verb of the sentence.
quaecumque mihi fortuna fidesque est, in vestris pono gremiis: revocate parentem, reddite conspectum;
Whatever fortune and trust I possess, I place in your laps: call back my father, restore him to my sight.
revocate: stands beside pono.
Obstipuere animis Rutuli, conterritus ipse turbatis Messapus equis, cunctatur et amnis rauca sonans revocatque pedem Tiberinus ab alto.
The Rutulians were struck dumb with fear; Messapus himself, terrified, hesitates among his horses in confusion, and the river Tiberinus, roaring hoarsely, draws back its foot from the deep.
revocatque: joined with amnis.
ego cum sperarem aliquando ad vestrum consilium auctoritatemque rem publicam esse revocatam, manendum mihi statuebam quasi in vigilia quadam consulari ac senatoria.
Since I hoped that the republic had at last been brought back under your guidance and authority, I resolved that I must remain, as it were, on a kind of consular and senatorial watch.
revocatam: clause completing sperarem.
Certe hinc Romanos olim, volventibus annis, hinc fore ductores, revocato a sanguine Teucri, qui mare, qui terras omni dicione…
Surely you promised that from here, in the course of time, Roman leaders, recalled from Teucer’s blood, would arise, who would hold the sea and the lands under their entire sway. What thought, father, has changed you?
revocato: clause explaining fore.
…studia, quae retenta animo, remissa temporibus, longo intervallo intermissa revocavi, et cum omnium artium, quae ad rectam vivendi viam…
When I had at last been freed, wholly or for the most part, from the labors of pleading cases and the duties of a senator, I returned, Brutus, especially at your urging, to those studies which, kept in mind but set aside for a time and interrupted over a long interval, I revived; and since the theory and discipline of all the arts that contribute to a sound way of life are contained in the study of wisdom called philosophy, I thought this subject should be illuminated by Latin literature—not because philosophy could not be learned through Greek literature and teachers, but because I have always judged that our people either discovered everything by their own wisdom better than the Greeks, or made better those things they received from them which they had deemed worthy of pursuing.
revocavi: joined with rettuli.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| revocant | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| revocatam | Accusative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| revocate | 2nd person · Plural · Present · Imperative · Active | 1 |
| revocato | Ablative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| revocatque | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| revocavi | 1st person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to revocō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.