Latin adjective
sapiēns
sapiēns, sapientis
sapiēns is a Latin adjective. In the 7 analysed lines it was read in, it means “wise” (3 times), “for the wise” (once), “most wise” (once) and “of the wise” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from sapiēns to the words it goes with.
certa dicent i, qui et percipi ea posse dicunt et se sapientis esse profitentur.
Those who say that these things can be grasped and profess to be wise will state definite conclusions.
sapientis: clause completing profitentur.
Peto, ut omnibus sit laetitia, quia filia mea sapientissima sociatur viro prudentissimo."
I pray that everyone may rejoice, because my very wise daughter is being joined in marriage to a most prudent man.
sapientissima: describes filia.
Ergo, dulcis et sapiens filia, ex quo agnovisti veritatem, iustum est, ut ei liberalitatem tuam quasi regina ostendas."
Therefore, dear and wise daughter, since you have recognized the truth, it is right that you show him your generosity like a queen.
sapiens: joined with dulcis.
Q. Mucius augur multa narrare de C. Laelio socero suo memoriter et iucunde solebat nec dubitare illum in omni sermone appellare sapientem.
Quintus Mucius, the augur, was accustomed to tell many things about Gaius Laelius, his father-in-law, clearly and pleasantly, and not to hesitate to call him wise in every conversation.
sapientem: completes appellare.
Tu eiusdem uiri ore hanc sapientibus capessendae rei publicae necessariam causam esse monuisti, ne improbis…
You reminded us, in the words of that same man, that this is a compelling reason for wise people to take up public affairs: otherwise, the reins of government in cities, left to wicked and immoral citizens, might bring ruin and destruction upon the good.
sapientibus: goes with necessariam.
sed me recreat et reficit Cn. Pompei, sapientissimi et iustissimi viri, consilium, qui profecto nec iustitiae suae…
But the policy of Gnaeus Pompey, a most wise and just man, revives and refreshes me: he surely thought that it was inconsistent with his justice to hand over to soldiers’ weapons the very man whom he had consigned as guilty on the judges’ verdicts, and inconsistent with wisdom to arm the recklessness of an excited crowd with public authority.
sapientissimi: describes viri.
Tu mihi et qui te sapientium mentibus inseruit deus conscii nullum me ad magistratum nisi commune bonorum omnium studium detulisse.
You and the god who placed you in the minds of the wise are my witnesses that no ambition brought me to office except the shared devotion of all good people.
sapientium: goes with mentibus (“of …”).
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| sapiens | Vocative · Singular · Feminine | 1 |
| sapientem | Accusative · Singular · Masculine | 1 |
| sapientibus | Dative · Plural · Masculine | 1 |
| sapientis | Accusative · Plural · Masculine | 1 |
| sapientissima | Nominative · Singular · Feminine · Superlative | 1 |
| sapientissimi | Genitive · Singular · Masculine · Superlative | 1 |
| sapientium | Genitive · Plural · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to sapiēns by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the vocativeThe Latin vocative is the case of direct address: mi Lucili, mea Lesbia, lupe. How it differs from the nominative, in lines from Seneca, Catullus, Phaedrus.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About agreementHow Latin adjectives, pronouns and participles agree with their nouns in case, number and gender, and why that lets them stand apart. With real lines.
- About word orderWhy a Latin adjective can sit far from its noun: the endings carry the grammar, so writers order words for emphasis. Lines from Virgil, Cicero and Horace.