Latin verb
succēdō
succēdō, succēdere, successī, successum
succēdō is a Latin verb. In the 7 analysed lines it was read in, it means “had succeeded” (2 times), “entered” (once), “has arrived” (once) and “succeeded” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from succēdō to the words it goes with.
Tricesimo octavo imperii anno per Anci filios occisus est, regis eius, cui ipse successerat.
In the thirty-eighth year of his reign, he was killed by the sons of Ancus, the king whom he himself had succeeded.
successerat: relative clause describing regis.
Quis novus hic nostris successit sedibus hospes, quem sese ore ferens, quam forti pectore et armis!
What new stranger has arrived at our dwelling? Who is he, what a bearing he has, how brave in heart and arms!
successit: the main verb of the sentence.
Vigiles simul excitat, illi succedunt servantque vices: statione relicta ipse comes Niso graditur, regemque requirunt.
At the same time he rouses the guards; they take their places and keep watch in turn. Leaving his post, he himself walks alongside Nisus, and they look for the king.
succedunt: stands beside excitat.
Quaeritur interea quis tantae pondera molis sustineat tantoque queat succedere regi: destinat imperio clarum praenuntia veri fama Numam;
Meanwhile it is asked who could bear the weight of so great a burden and prove a match for so great a king; Fame, herald of truth, chooses illustrious Numa for sovereign power.
succedere: completes queat.
Saucius at quadrupes nota intra tecta refugit successitque gemens stabulis questuque cruentus atque imploranti similis tectum omne replebat.
But the wounded beast fled back within the familiar walls and entered its stall, groaning; bloodied and like one begging for help, it filled the whole building with its cries.
successitque: joined with refugit.
…aileni et quidem ex ter |ni, ut Numa Romulo succescerit ex Sabinis veniens, vicinus qui |dem, sed tunc externus…
Outsiders, indeed foreigners, came to power too: for example, Numa succeeded Romulus, coming from the Sabines—a neighbor, certainly, but a foreigner at the time—and Priscus Tarquinius succeeded Ancus Marcius.
succescerit: clause explaining Supervenere.
Occisus est scelere generi sui Tarquinii Superbi, filii eius regis, cui ipse successerat, et filiae, quam Tarquinius habebat uxorem.
He was killed through the crime of his son-in-law Tarquinius Superbus, the son of the king whom he himself had succeeded, and of his daughter, whom Tarquinius had as his wife.
successerat: relative clause describing regis.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| successerat | 3rd person · Singular · Pluperfect · Indicative · Active | 2 |
| succedere | Present · Active · Infinitive | 1 |
| succedunt | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| succescerit | 3rd person · Singular · Perfect · Subjunctive · Active | 1 |
| successit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| successitque | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to succēdō by an arc in these lines, most often first.