Latin noun
vestis
vestis, vestis f.
vestis is a Latin noun. In the 6 analysed lines it was read in, it means “clothing” (once), “his garment” (once), “in clothing” (once) and “the garment” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from vestis to the words it goes with.
Haec dixit oculosque meos fletibus undantes contracta in rugam ueste siceauit.
He said this and, gathering his garment into a fold, dried my eyes, streaming with tears.
ueste: subject of the passive contracta.
Iamque omnis campis exercitus ibat apertis, dives equum, dives pictaï vestis et auri;
And now the whole army was marching across the open plains, rich in horses, richly embroidered clothing, and gold.
vestis: goes with dives (“of …”).
Vestes erant tenuissimis filis subtili artificio, indissolubili materia perfectae quas, uti post eadem prodente cognoui, suis manibus ipsa texuerat.
The garments were made of the finest threads, with exquisite workmanship and indissoluble material; as I later learned when the same woman told me, she herself had woven them with her own hands.
Vestes: subject of erant.
…tua funera mater produxi pressive oculos aut volnera lavi, veste tegens, tibi quam noctes festina diesque urgebam et tela…
Alas, you lie in an unknown land, given as prey to Latin dogs and birds; nor did I, your mother, conduct your funeral or close your eyes or wash your wounds, covering you with the garment I hurriedly worked on for you night and day, soothing an old woman’s cares at the loom.
veste: tells how, where or when about tegens.
…tibi factis et meae voluntati in doctrinis, aurum, argentum, vestes, mancipia aut possessiones non quaerit, nisi solum regnum, quod…
But now, because he has obeyed your commands, the obligations he himself has fulfilled toward you, and my wishes concerning his education, he seeks no gold, silver, clothing, slaves, or possessions, but only the kingdom he thought he had lost. By your oath and through my mediation, hand this over to him!
vestes: joined with aurum.
…molirentur meque reclamantem renitentemque uelut in partem praedae traherent, uestem quam meis texueram manibus, disciderunt abreptisque ab ea panniculis…
When the Epicurean and Stoic crowd and the others in turn each tried to go and seize his inheritance for their own share, and dragged me, protesting and resisting, as though I were part of the spoils, they tore the garment I had woven with my own hands; and, having snatched scraps from it, they went away believing that I had passed over to them entirely.
uestem: object of disciderunt.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| ueste | Ablative · Singular · Feminine | 1 |
| uestem | Accusative · Singular · Feminine | 1 |
| veste | Ablative · Singular · Feminine | 1 |
| vestes | Accusative · Plural · Feminine | 1 |
| vestes | Nominative · Plural · Feminine | 1 |
| vestis | Genitive · Singular · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to vestis by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.