Latin noun
voluntās
voluntās, voluntātis f.
voluntās is a Latin noun. In the 7 analysed lines it was read in, it means “will” (3 times), “of will” (once), “the wishes” (once) and “wishes” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from voluntās to the words it goes with.
'Mi mater, noli tenere malam volutatem patris, quia, quamvis absconditum sit peccatum tuum, reprehensio tua stabit.
My mother, do not bear ill will toward my father, because, although your sin may be hidden, your reproach will stand.
volutatem: object of tenere.
…Teucros, hoc etiam his addam, tua si mihi certa voluntas: finitimas in bella feram rumoribus urbes accendamque animos insani…
Since I have stained the Trojans with Ausonian blood, I will add this too to what I have done, if your will is firm: I will stir the neighboring cities into war with rumors and kindle their spirits with love of raging war, so that they come to their aid from all sides.
voluntas: subject of certa.
…insistentes, quod minus habent effectu operis, obtinere merentur effectu voluntatis
For there are some who, although they are aware of their own dullness, nevertheless strive eagerly for knowledge with whatever effort they can muster; and, applying themselves constantly to study, they deserve to attain through the effect of their will what they have less of in the results of their work.
voluntatis: goes with effectu (“of …”).
…praeceptis et obsequiis ab ipso tibi factis et meae voluntati in doctrinis, aurum, argentum, vestes, mancipia aut possessiones non…
But now, because he has obeyed your commands, the obligations he himself has fulfilled toward you, and my wishes concerning his education, he seeks no gold, silver, clothing, slaves, or possessions, but only the kingdom he thought he had lost. By your oath and through my mediation, hand this over to him!
voluntati: joined with praeceptis.
…propterea quod aliud iter haberent nullum: rogare ut eius voluntate id sibi facere liceat
When the Helvetii learned of his arrival, they sent to him as envoys the noblest men of the state. Nammeius and Verucloetius held the leading position in this embassy. The envoys were to say that they intended to travel through the province without doing any harm, because they had no other route; and to ask that they be allowed to do so with his consent.
voluntate: tells how, where or when about liceat.
…et ut vestrae mentes atque sententiae cum populi Romani voluntatibus suffragiisque consentiant, eaque res vobis populoque Romano pacem, tranquillitatem…
The things that I prayed for to the immortal gods, judges, according to the custom and institution of our ancestors on that day when, after taking the auspices at the centuriate assembly, I declared Lucius Murena consul, that that event might turn out well and auspiciously for me, my honor, and my magistracy, and for the Roman people and plebs, those same things I now pray for to the same immortal gods to secure that same man's consulship together with his safety, and that your minds and opinions may agree with the wishes and votes of the Roman people, and that that matter may bring you and the Roman people peace, tranquility, quiet, and harmony.
voluntatibus: object of the preposition cum; the phrase goes with consentiant.
"Quod a deo est, sit, et si tua est voluntas, impleatur!"
Let what comes from God be, and if it is your will, let it be fulfilled!
voluntas: clause explaining impleatur.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| voluntas | Nominative · Singular · Feminine | 2 |
| voluntate | Ablative · Singular · Feminine | 1 |
| voluntati | Dative · Singular · Feminine | 1 |
| voluntatibus | Ablative · Plural · Feminine | 1 |
| voluntatis | Genitive · Singular · Feminine | 1 |
| volutatem | Accusative · Singular · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to voluntās by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.