Latin noun
voluptās
voluptās, voluptātis f.
voluptās is a Latin noun. In the 4 analysed lines it was read in, it means “pleasure” (2 times), “a pleasure” (once) and “delight” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from voluptās to the words it goes with.
lanigerae comitantur oves—ea sola voluptas solamenque mali.
Wool-bearing sheep accompany her—that is her only pleasure and solace in her sorrow.
voluptas: stands beside comitantur.
Ut iam nulla tibi nos sit legisse voluptas, At levior demptis poena duobus erit.
Even if you now take no pleasure in having read me, the punishment will at least be lighter with two removed.
voluptas: clause explaining levior.
…ut omni parte laborent utque illis multo corrupta dolore voluptas atque haec rara cadat dura inter saepe pericla
It is worth hearing how to proceed rightly, you who do not wish adulterers to suffer in every respect, nor pleasure—corrupted by much pain—to come to them, and this pleasure to fall rarely amid harsh dangers that often arise.
voluptas: subject of cadat.
Aeneadum genetrix, hominum divomque voluptas, alma Venus, caeli subter labentia signa quae mare navigerum…
Mother of Aeneas’ descendants, delight of humankind and the gods, nurturing Venus, beneath the gliding signs of heaven you fill with your presence the ship-bearing sea and the fruitful lands; since through you every kind of living creature is conceived and, once born, sees the sunlight: from you, goddess, from you the winds flee, from you the clouds of heaven and your coming; for you the richly creative earth brings forth sweet flowers, for you the plains of the sea smile, and the sky, its light spread abroad, shines serene.
voluptas: renames Venus.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| voluptas | Nominative · Singular · Feminine | 3 |
| voluptas | Vocative · Singular · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to voluptās by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the vocativeThe Latin vocative is the case of direct address: mi Lucili, mea Lesbia, lupe. How it differs from the nominative, in lines from Seneca, Catullus, Phaedrus.