Latin verb
abeō
abeō, abīre, abiī, abitum
abeō is a Latin verb. In the 7 analysed lines it was read in, it means “about to depart” (once), “depart” (once), “goes on” (once) and “of one departing” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from abeō to the words it goes with.
Qualiscumque vale sentique abeuntis honorem;
Whoever you are, farewell, and feel the respect of one who is departing.
abeuntis: goes with honorem (“of …”).
Nos abiisse rati et vento petiisse Mycenas: ergo omnis longo solvit se Teucria luctu;
Thinking that we had departed and sailed with the wind for Mycenae, all Troy therefore freed herself from long grief.
abiisse: clause completing rati.
Verum age, quandoquidem fatis urgetur acerbis, abere, nympha, polo finisque invise Latinos, tristis ubi infausto committitur omine pugna.
But come, since he is pressed by cruel fate, leave the sky, nymph, and visit the Latin lands, where a grim battle is being joined under an ill omen.
abere: the main verb of the sentence.
Nec tu carminibus nostris indictus abibis, Oebale, quem generasse Telon Sebethide nympha fertur, Teleboum Capreas cum regna teneret, iam senior;
Nor will you, Oebalus, pass unmentioned in my songs—you whom Telon is said to have fathered by the nymph Sebethis, when, already old, he held Capreae, the kingdom of the Teleboans.
abibis: the main verb of the sentence.
Nisus abit, iamque imprudens evaserat hostis atque locos, qui post Albae…
Nisus goes on, and had already unwittingly escaped the enemy and the places later called Alban after Alba’s name—then King Latinus kept his lofty stables there—when he stopped and looked back in vain for his absent friend.
abit: the main verb of the sentence.
…abreptisque ab ea panniculis totam me sibi cessisse credentes abiere
When the Epicurean and Stoic crowd and the others in turn each tried to go and seize his inheritance for their own share, and dragged me, protesting and resisting, as though I were part of the spoils, they tore the garment I had woven with my own hands; and, having snatched scraps from it, they went away believing that I had passed over to them entirely.
abiere: joined with disciderunt.
…removit, et tandem sensus convaluere mei, adloquor extremum maestos abiturus amicos, qui modo de multis unus et alter erant…
But when pain itself had driven away this cloud from my mind, and at last my senses had recovered, I address my sorrowful friends for the last time, about to depart—friends who until recently were one or two among many. My loving wife, herself weeping more bitterly, held me as I wept, while rain kept falling down her undeserving cheeks. My daughter was far away, in a different place beneath the Libyan shores, and could not know my fate with greater certainty.
abiturus: clause explaining adloquor.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| abere | 2nd person · Singular · Present · Imperative · Active | 1 |
| abeuntis | Genitive · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| abibis | 2nd person · Singular · Future · Indicative · Active | 1 |
| abiere | 3rd person · Plural · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| abiisse | Perfect · Active · Infinitive | 1 |
| abit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| abiturus | Nominative · Singular · Masculine · Future active participle | 1 |
Words it goes with
Joined to abeō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.