Latin adverb
mox
mox is a Latin adverb. In the 11 analysed lines it was read in, it means “soon” (7 times), “at once” (once), “later” (once) and “soon, next” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from mox to the words it goes with.
Mox feram vidit, et arcum, quem secum attulerat, intendit;
Soon he saw a wild animal and drew the bow that he had brought with him.
Mox: tells how or when about vidit.
Usus ille sole, mox frigida, gustaverat iacens studebatque;
That habit of the sun, soon cold, he had tasted while lying down and was eager;
mox: tells how or when about frigida.
idque illi imperitante Claudio impune, mox ad gloriam vertit.
And that went unpunished for him under Claudius’s rule, and later brought him glory.
mox: tells how or when about vertit.
Mox in urbe Latia advena studiorum, Quiritium indigenam sermonem aerumnabili labore, nullo magistro praeeunte, aggressus excolui.
Soon, in a Latin city, a newcomer to learning, I undertook to cultivate the native language of the Quirites with arduous effort, with no teacher to guide me.
Mox: tells how or when about excolui.
Inde consilium mihi pauca de Augusto et extrema tradere, mox Tiberii principatum et cetera, sine ira et studio, quorum causas procul habeo.
Then it is my plan to relate a few things about Augustus and his final acts, and then Tiberius's principate and the rest, without anger and partisanship, the causes of which I keep far away.
mox: tells how or when about tradere.
…si fortuna permittitis uti quaesitum Aenean et moenia Pallantea, mox hic cum spoliis ingenti caede peracta adfore cernetis
The fires are broken off, and dark smoke rises toward the stars. If you allow me to use my good fortune to seek out Aeneas and the walls of Pallanteum, you will soon see me here with the spoils, after a great slaughter has been accomplished.
mox: tells how or when about adfore.
…originis maternae nostrae fundamenta a Plutarcho illo inclito ac mox Sexto philosopho nepote eius prodita gloriam nobis faciunt, eam…
I was on a mission to Thessaly—that Thessaly whose foundations of our maternal origin, revealed there by that celebrated Plutarch and soon by Sextus, his philosopher-grandson, bring us glory.
mox: tells how or when about prodita.
…acrius, strepitus vinculorum longius primo, deinde e proximo reddebatur: mox apparebat idolon, senex macie et squalore confectus, promissa barba…
In the silence of the night, the sound of iron—and, if you listened more closely, the clanking of chains—was heard, first from farther away, then from nearby. Soon an apparition appeared: an old man, worn out by emaciation and filth, with a long beard and bristling hair;
mox: tells how or when about apparebat.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| mox | Adverb | 11 |
Words it goes with
Joined to mox by an arc in these lines, most often first.