Latin verb
mūtō
mūtō, mūtāre, mūtāvī, mūtātum
mūtō is a Latin verb. In the 8 analysed lines it was read in, it means “having been changed” (3 times), “changed” (once), “has changed” (once) and “shifted” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from mūtō to the words it goes with.
In nova fert animus mutatas dicere formas corpora;
My mind inclines to tell of forms changed into new bodies.
mutatas: describes formas as a participle or clause.
Nunc quia fallacem mutauit nubila uultum, Protrahit ingratas impia uita moras.
Now, because the cloud has changed its deceptive appearance, wicked life prolongs unwelcome delays.
mutauit: clause explaining Protrahit.
Causas nequiquam nectis inanis, nec mea iam mutata loco sententia cedit: adceleremus, ait.
“You weave futile excuses in vain, and my resolve no longer yields, shaken from its place.” “Let us hurry,” he says.
mutata: describes sententia as a participle or clause.
hinc omnis pendet Lucilius, hosce secutus, mutatis tantum pedibus numerisque, facetus, emunctae naris, durus conponere versus.
On these men Lucilius depends entirely, having followed them while changing only the metres and rhythms: he is witty and sharp-nosed, but rough in composing verses.
mutatis: clause explaining secutus.
…proelia belli sustulit exsilio comitem matrisque vocavit nomine Casmillae mutata parte Camillam
Driven from his kingdom because of the hatred he had incurred and his arrogant power, Metabus was leaving the ancient city of Privernum. As he fled through the thick of battle, he took up his infant daughter as a companion in exile and, changing part of her mother Casmilla’s name, called her Camilla.
mutata: clause explaining vocavit.
…Caelium occupavit et a duce suo |Caelio ita appellitatus, mutatoque nomine (nam Tusce Mastarna |ei nomen erat) ita appellatus…
If we follow the Etruscans: once the most faithful companion of Caelius Vivenna and a partner in all his adventures, he was driven out by changing fortune and left Etruria with all the remnants of Caelius’ army. He occupied the Caelian Hill, which was so called after his leader Caelius; and, changing his name—for in Etruscan his name was Mastarna—he was called as I have said, and the kingship with the greatest … of the state …
mutatoque: clause explaining appellatus.
di, coeptis (nam vos mutastis et illas) adspirate meis primaque ab origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen.
Gods, favor my undertakings (for you also changed those things) and from the very beginning of the world lead a continuous song down to my times.
mutastis: stands beside adspirate.
hic mutat merces surgente a sole ad eum, quo vespertina tepet…
This man trades his wares from sunrise to the sun’s setting in the warm western sky; indeed, he rushes headlong through dangers like dust caught up in a whirlwind, fearing that he might lose any of his capital or seeking to increase his wealth.
mutat: the main verb of the sentence.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| mutastis | 2nd person · Plural · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| mutat | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| mutata | Nominative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| mutata | Ablative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| mutatas | Accusative · Plural · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| mutatis | Ablative · Plural · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| mutatoque | Ablative · Singular · Neuter · Perfect passive participle | 1 |
| mutauit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to mūtō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.