Latin verb
nequeō
nequeō, nequīre, nequīvī, nequītum
nequeō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “I cannot” (2 times), “could not” (once) and “were unable” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from nequeō to the words it goes with.
‘putasne perduci poterit tam frugi tamque pudica, quam nequiere proci recto depellere cursu?’
Do you think that a woman so virtuous and so chaste can be led astray, when her suitors could not turn her from the right path?
nequiere: relative clause describing frugi.
quorum P. Celerem accusante Asia, quia absolvere nequibat Caesar, traxit, senecta donec mortem obiret;
Of these, when Asia accused Publius Celer, Caesar, unable to acquit him, delayed the case until Celer died of old age.
nequibat: clause explaining traxit.
…inque salutatam linquo: nox et tua testis dextera, quod nequeam lacrumas perferre parentis at tu, oro, solare inopem et…
I now leave her, unaware of whatever danger this is, without saying farewell. Night and your right hand are witnesses that I cannot bear a parent’s tears. But you, I beg you, comfort her in her need and help her in her abandonment.
nequeam: clause completing testis.
…invisum hoc detrude caput sub Tartara telo, quando aliter nequeo crudelem abrumpere vitam
Strike me, if you have any pity; hurl all your weapons at me, Rutulians, and kill me first with your swords. Or you, great father of the gods, take pity and with your thunderbolt cast this hated head of mine down beneath Tartarus, since I cannot otherwise end my cruel life.
nequeo: clause explaining detrude.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| nequeam | 1st person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| nequeo | 1st person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| nequibat | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| nequiere | 3rd person · Plural · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to nequeō by an arc in these lines, most often first.