Latin verb
perferō
perferō, perferre, pertulī, perlātum
perferō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “carry” (once), “might be conveyed” (once), “to bear” (once) and “to endure” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from perferō to the words it goes with.
Tum vero exterritus, amens conclamat Nisus, nec se celare tenebris amplius aut tantum potuit perferre dolorem.
Then Nisus, terrified and frantic, cried out, and could no longer hide himself in the darkness or endure such great grief.
perferre: joined with celare.
"Tolle, magister, praeter tui contumeliam hos codicellos et perfer discipulae tuae: hic enim locus te desiderat."
Take these little tablets, teacher, without offense to you, and carry them to your pupil: for this passage needs you.
perfer: joined with Tolle.
…linquo: nox et tua testis dextera, quod nequeam lacrumas perferre parentis at tu, oro, solare inopem et succurre relictae
I now leave her, unaware of whatever danger this is, without saying farewell. Night and your right hand are witnesses that I cannot bear a parent’s tears. But you, I beg you, comfort her in her need and help her in her abandonment.
perferre: completes nequeam.
…nactus homines, per quos ea quae vellet ad eum perferrentur, petit ab utroque, quoniam Pompei mandata ad se detulerint…
Although these matters seemed to do nothing to alleviate the wrongs, nevertheless, having found suitable men through whom the things he wanted could be conveyed to him, he asks each of them, since they have brought Pompey’s instructions to him, not to refuse to convey his own demands to Pompey as well, if with little effort they can settle great disputes and free all Italy from fear.
perferrentur: relative clause describing homines.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| perferre | Present · Active · Infinitive | 2 |
| perfer | 2nd person · Singular · Present · Imperative · Active | 1 |
| perferrentur | 3rd person · Plural · Imperfect · Subjunctive · Passive | 1 |
Words it goes with
Joined to perferō by an arc in these lines, most often first.