Latin verb
polliceor
polliceor, pollicērī, pollicitus sum
polliceor is a Latin verb. In the 5 analysed lines it was read in, it means “having promised” (once), “I may pledge” (once), “I promise” (once) and “promises” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from polliceor to the words it goes with.
pollicetur L. Piso censor sese iturum ad Caesarem, item L. Roscius praetor, qui de his rebus eum doceant;
Lucius Piso the censor promises to go to Caesar, and so does Lucius Roscius the praetor, in order to inform him about these matters.
pollicetur: the main verb of the sentence.
…hoc iuro, per quod pater ante solebat: quae tibi polliceor reduci rebusque secundis, haec eadem matrique tuae generique manebunt
Whatever events follow this deed, I swear by this head, by which your father once used to swear: the promises I make to you if you return successful will still hold for your mother and your family.
polliceor: relative clause describing haec.
…sanguine Teucri, qui mare, qui terras omni dicione tenerent, pollicitus, quae te, genitor, sententia vertit
Surely you promised that from here, in the course of time, Roman leaders, recalled from Teucer’s blood, would arise, who would hold the sea and the lands under their entire sway. What thought, father, has changed you?
pollicitus: clause explaining vertit.
Atqui, Cato, gratissimum nobis, ut etiam pro Scipione pollicear, feceris, si, quoniam speramus, volumus quidem certe, senes fieri…
But, Cato, you will do us a very great favor—as I may even pledge on Scipio’s behalf—if, since we hope, and certainly wish, to grow old, we learn from you much earlier by what means we can most easily bear advancing age.
pollicear: clause explaining feceris.
…si obsides ab iis sibi dentur, uti ea quae polliceantur facturos intellegat, et si Haeduis de iniuriis quas ipsis…
Although this is so, nevertheless, if hostages are given to him by them so that he may understand that they will do what they promise, and if they make satisfaction to the Haedui for the wrongs they have inflicted on them and their allies, and likewise to the Allobroges, he will make peace with them.
polliceantur: relative clause describing ea.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| polliceantur | 3rd person · Plural · Present · Subjunctive · Passive | 1 |
| pollicear | 1st person · Singular · Present · Subjunctive · Passive | 1 |
| polliceor | 1st person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
| pollicetur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
| pollicitus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to polliceor by an arc in these lines, most often first.