Latin adverb
procul
procul is a Latin adverb. In the 7 analysed lines it was read in, it means “far away” (4 times), “from afar” (2 times) and “far and wide” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from procul to the words it goes with.
Nubes —incertum procul intuentibus ex quo monte;
A cloud — it was uncertain to those looking from a distance from which mountain;
procul: tells how or when about intuentibus.
At tuba terribilem sonitum procul aere canoro increpuit;
But the trumpet sounded a terrible blast far and wide with its ringing bronze.
procul: tells how or when about increpuit.
Nos procul inde fugam trepidi celerare, recepto supplice sic merito, tacitique incidere funem;
We, terrified, hurried our flight far from there, now that the suppliant who had so deserved it had been received, and silently cut the cable.
procul: tells how or when about celerare.
Hunc procul errantem rabidae venantis Iuli commovere canes, fluvio cum forte secundo deflueret ripaque aestus viridante levaret.
The fierce hounds of Iulus, who was hunting, startled him as he wandered far away, when he happened to be drifting downstream and relieving his heat on the green riverbank.
procul: tells how or when about errantem.
Inde consilium mihi pauca de Augusto et extrema tradere, mox Tiberii principatum et cetera, sine ira et studio, quorum causas procul habeo.
Then it is my plan to relate a few things about Augustus and his final acts, and then Tiberius's principate and the rest, without anger and partisanship, the causes of which I keep far away.
procul: tells how or when about habeo.
Iamque propinquabant castris murosque subibant, cum procul hos laevo flectentis limite cernunt et galea Euryalum sublustri…
And now they were nearing the camp and approaching its walls, when their pursuers saw them in the distance as they turned onto the left-hand path. Euryalus’s helmet betrayed him, unaware, in the faint light of the night, and, turned toward the rays, flashed back.
procul: tells how or when about cernunt.
…ipsa tenebat, imbre per indignas usque cadente genas, nata procul Libycis aberat diversa sub oris, nec poterat fati certior…
But when pain itself had driven away this cloud from my mind, and at last my senses had recovered, I address my sorrowful friends for the last time, about to depart—friends who until recently were one or two among many. My loving wife, herself weeping more bitterly, held me as I wept, while rain kept falling down her undeserving cheeks. My daughter was far away, in a different place beneath the Libyan shores, and could not know my fate with greater certainty.
procul: tells how or when about aberat.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| procul | Adverb | 7 |
Words it goes with
Joined to procul by an arc in these lines, most often first.