Latin pronoun and determiner
quīcumque
quīcumque, quaecumque, quodcumque
quīcumque is a Latin pronoun and determiner. In the 15 analysed lines it was read in, it means “whoever” (7 times), “whatever” (6 times), “whichever one” (once) and “whoever you are” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from quīcumque to the words it goes with.
ah valeat, Phoebum quicumque moratur in armis!
Ah, away with anyone who keeps Phoebus occupied with warfare!
quicumque: subject of moratur.
"Ut quicumque te vivum exhibuerit, centum auri talenta accipiat;
That whoever produces you alive should receive a hundred talents of gold.
quicumque: subject of exhibuerit.
quaecumque mihi fortuna fidesque est, in vestris pono gremiis: revocate parentem, reddite conspectum;
Whatever fortune and trust I possess, I place in your laps: call back my father, restore him to my sight.
quaecumque: points out fortuna.
Et quidem, si tibi constare vis, omnes, quicumque nati sunt eruntve, non solum miseri, sed etiam semper miseri.
And indeed, if you want to be consistent, everyone who has been or will be born is not only unhappy, but always unhappy.
quicumque: subject of nati.
—sis felix, nostrumque leves, quaecumque, laborem, et, quo sub caelo tandem, quibus orbis in oris iactemur, doceas.
May you be fortunate and ease our suffering, whoever you are, and tell us beneath what sky, on what shores of the world, we have been cast at last.
quaecumque: addressed directly, with leves.
Equidem de te nil tale verebar nec fas, non, ita me referat tibi magnus ovantem Iuppiter aut quicumque oculis haec aspicit aequis.
For my part, I feared no such thing from you—nor was it right not to fear it—so may great Jupiter, or whoever looks upon these things with favor, bring me back to you in triumph.
quicumque: joined with Iuppiter.
Tu mihi, quodcumque hoc regni, tu sceptra Iovemque concilias, tu das epulis accumbere divom, nimborumque facis tempestatumque potentem.
You grant me whatever kingdom this is, you win me my scepter and Jupiter’s favor; you let me recline at the gods’ feasts and make me master of clouds and storms.
quodcumque: object of concilias.
Haec cape et ultricem pharetra deprome sagittam: hac quicumque sacrum violarit volnere corpus, Tros Italusque, mihi pariter det sanguine poenas.
Take these, and draw an avenging arrow from your quiver: whoever wounds a sacred body with this wound, Trojan or Italian, let him pay me the penalty alike with his blood.
quicumque: subject of violarit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| quicumque | Nominative · Singular · Masculine | 5 |
| quaecumque | Nominative · Singular · Feminine | 4 |
| quicumque | Nominative · Plural · Masculine | 3 |
| quodcumque | Accusative · Singular · Neuter | 2 |
| quodcumque | Nominative · Singular · Neuter | 1 |
Words it goes with
Joined to quīcumque by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About agreementHow Latin adjectives, pronouns and participles agree with their nouns in case, number and gender, and why that lets them stand apart. With real lines.
- About word orderWhy a Latin adjective can sit far from its noun: the endings carry the grammar, so writers order words for emphasis. Lines from Virgil, Cicero and Horace.