Latin verb
removeō
removeō, removēre, remōvī, remōtum
removeō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “had driven away” (once), “having been removed” (once), “to push away” (once) and “were removed” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from removeō to the words it goes with.
Simul me ad aram adduxit, apud quam sacrificare instituerat, eamque ceteris remotis tenentem iurare iussit numquam me in amicitia cum Romanis fore.
At the same time, he led me to the altar, at which he had decided to sacrifice, and commanded me, while holding it (the altar) and with the others removed, to swear that I would never be in friendship with the Romans.
remotis: clause explaining iussit.
…tradet tibi cumque legendum, abnuere et tabulas a te removere memento, sic tamen, ut limis rapias, quid prima secundo…
Whoever hands you a will to read, remember to refuse and push the document away from you, but in such a way that you catch with a sidelong glance what the first tablet says on its second line.
removere: joined with abnuere.
Postquam exempta fames epulis mensaeque remotae, amissos longo socios sermone requirunt, spemque metumque inter dubii…
After hunger was banished by the feast and the tables removed, they mourned their lost comrades in long discourse, wavering between hope and fear, whether to believe they were alive, or suffering the final fate and no longer hearing when called upon.
remotae: joined with exempta.
ut tamen hanc animi nubem dolor ipse removit, et tandem sensus convaluere mei, adloquor extremum maestos abiturus…
But when pain itself had driven away this cloud from my mind, and at last my senses had recovered, I address my sorrowful friends for the last time, about to depart—friends who until recently were one or two among many. My loving wife, herself weeping more bitterly, held me as I wept, while rain kept falling down her undeserving cheeks. My daughter was far away, in a different place beneath the Libyan shores, and could not know my fate with greater certainty.
removit: clause explaining adloquor.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| remotae | Nominative · Plural · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| remotis | Ablative · Plural · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| removere | Present · Active · Infinitive | 1 |
| removit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to removeō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.