Latin verb
repellō
repellō, repellere, reppulī, repulsum
repellō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “having been repelled” (once), “he was barred” (once), “repulsed” (once) and “she drove back” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from repellō to the words it goes with.
Repulsus ille veritatis viribus:
Repulsed by the forces of truth:
Repulsus: the main verb of the sentence.
tum flammea torquens lumina cunctantem et quaerentem dicere plura reppulit et geminos erexit crinibus anguis verberaque insonuit rabidoque haec addidit ore:
Then, rolling her flaming eyes, she drove back the one hesitating and seeking to say more, raised twin snakes in her hair, made her whips resound, and added these words with rabid mouth:
reppulit: the main verb of the sentence.
…quae tali marito necesse habuerit succumbere, cum domi re |pelleretur a gerendis honoribus, postquam Romam migravit, |regnum adeptus est
Because of his tainted blood—since he was born to Demaratus, a Corinthian father, and a mother from Tarquinii who was well-born but poor, as she must have been to submit to such a husband—he was barred from holding office at home. After he moved to Rome, he obtained the kingship.
pelleretur: clause explaining adeptus.
…possent conati, operis munitione et militum concursu et telis repulsi, hoc conatu destiterunt
The Helvetii, disappointed in that hope, joined boats together and made a great many rafts; others used the fords of the Rhône, where the river was shallowest. Having tried, sometimes by day but more often by night, to see whether they could break through, they were driven back by the fortification of the work, the gathering of soldiers, and missiles, and abandoned the attempt.
repulsi: describes Helvetii as a participle or clause.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| pelleretur | 3rd person · Singular · Imperfect · Subjunctive · Passive | 1 |
| reppulit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| repulsi | Nominative · Plural · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| repulsus | Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to repellō by an arc in these lines, most often first.