Latin verb
trādō
trādō, trādere, trādidī, trāditum
trādō is a Latin verb. In the 13 analysed lines it was read in, it means “to hand down” (2 times), “about to be handed over” (once), “give up” (once) and “had consigned” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from trādō to the words it goes with.
Et scripsit codicellos et signatos suo anulo iuveni tradidit.
He wrote a note and, having sealed it with his ring, handed it to the young man.
tradidit: joined with scripsit.
Peto itaque, pater, ut me tradas hospiti nostro Apollonio studiorum percipiendorum gratia."
Therefore, father, I ask you to entrust me to our guest Apollonius for the sake of pursuing my studies.
tradas: clause completing Peto.
In mortem a discipulo Suis tradendus aemulis, Prius in vitae ferculo Se tradidit discipulis.
About to be handed over to his own enemies by a disciple unto death, earlier he gave himself to his disciples as the food of life.
tradendus: describes tradidit as a participle or clause.
|Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen domesticis succ es |soribus eam tradere contigit.
Once kings held this city, yet they did not manage to hand it down to successors from their own families.
tradere: clause acting as the subject of contigit.
Inde consilium mihi pauca de Augusto et extrema tradere, mox Tiberii principatum et cetera, sine ira et studio, quorum causas procul habeo.
Then it is my plan to relate a few things about Augustus and his final acts, and then Tiberius's principate and the rest, without anger and partisanship, the causes of which I keep far away.
tradere: completes consilium.
qui testamentum tradet tibi cumque legendum, abnuere et tabulas a te removere…
Whoever hands you a will to read, remember to refuse and push the document away from you, but in such a way that you catch with a sidelong glance what the first tablet says on its second line.
tradet: clause explaining memento.
in primis enim hoc traditur: omne pronuntiatum (sic enim mihi in praesentia occurrit ut…
For this is taught among the first principles: every proposition (for that is the term that occurs to me at present for ἀξίωμα; I shall use another later, if I find a better one)—a proposition, then, is something that is true or false.
traditur: the main verb of the sentence.
nam Galbam Africanum Laelium doctos fuisse traditum est, studiosum autem eum, qui is aetate anteibat, Catonem…
For it has been handed down that Galba, Africanus, and Laelius were learned; that Cato, who was older than he, was devoted to study; and later Lepidus, Carbo, and the Gracchi, down to our own time, were so eminent that the Greeks were yielded little or nothing at all.
traditum: the main verb of the sentence.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| tradere | Present · Active · Infinitive | 3 |
| tradas | 2nd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 2 |
| tradidit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 2 |
| trade | 2nd person · Singular · Present · Imperative · Active | 1 |
| tradendus | Nominative · Singular · Masculine · Gerundive | 1 |
| tradet | 3rd person · Singular · Future · Indicative · Active | 1 |
| tradidisset | 3rd person · Singular · Perfect · Subjunctive · Active | 1 |
| traditum | Singular · Neuter · Perfect passive participle | 1 |
| traditur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
| tradunt | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to trādō by an arc in these lines, most often first.