Latin adverb
tunc
tunc is a Latin adverb. In the 9 analysed lines it was read in, it means “then” (8 times) and “at the time” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from tunc to the words it goes with.
Tunc fauce improba latro incitatus iurgii causam intulit.
Then the robber, aroused by his evil hunger, brought about a reason for a quarrel.
Tunc: tells how or when about intulit.
12 Tunc unusquisque sibi rapuit tabulas, morsque nuntiatur.
Then each person seized planks for himself, and a death was reported.
Tunc: tells how or when about rapuit.
Forte recensentes pastas de more capellas tunc ego sub quercu meus et Melibeus eramus.
By chance, while I was counting the she-goats that had grazed as usual, I and my Meliboeus were then beneath an oak.
tunc: tells how or when about eramus.
Tunc rex Archistrates, cum sibi notasset iuvenis velocitatem et, quis…
Then King Archistrates, having noticed the young man’s speed, and since he did not know who he was and had no equal at ball-playing, looked at his servants and said:
Tunc: tells how or when about ait.
Tunc me discussa liquerunt nocte tenebrae Luminibusque prior rediit uigor, Vt, cum praecipiti glomerantur sidera Coro Nimbosisque polus stetit imbribus.
Then, with the night dispelled, darkness left me, and my eyes regained their former strength, as when the stars are shrouded by the rushing northwest wind and the sky is heavy with stormy rain.
Tunc: tells how or when about liquerunt.
…Romulo succescerit ex Sabinis veniens, vicinus qui |dem, sed tunc externus, ut Anco Marcio Priscus Tarquinius
Outsiders, indeed foreigners, came to power too: for example, Numa succeeded Romulus, coming from the Sabines—a neighbor, certainly, but a foreigner at the time—and Priscus Tarquinius succeeded Ancus Marcius.
tunc: tells how or when about externus.
Tunc ego in verba fidentior heus tu inquam Qui sermonem…
Then, more confident in speaking, I said, “Hey, you who began the conversation, do not hesitate or be reluctant to finish the rest.” And to the other man I said, “You, however, with dull ears and a stubborn heart, reject what may perhaps be truthfully reported.”
Tunc: tells how or when about inquam.
tunc circumspiciendum qua contendere illo celerrime possimus, intellecturi in ipso…
Then we must look around for the quickest way to reach that destination; along the way, provided it is the right one, we shall understand how much progress we make each day and how much nearer we are to the goal toward which our natural desire drives us.
tunc: tells how or when about circumspiciendum.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| tunc | Adverb | 9 |
Words it goes with
Joined to tunc by an arc in these lines, most often first.